Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das sagt jeder" - Translation from German to Arabic
-
الجميع يقول هذا
-
الجميع يقولون هذا
-
هذا ما يقوله الجميع
| Das sagt jeder. | Open Subtitles | الجميع يقول هذا. |
| - Das sagt jeder, Bo. | Open Subtitles | (الجميع يقول هذا (بو |
| Das sagt jeder über seine leiblichen Kinder, aber sie hätten ihn mal erleben sollen. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن الجميع يقولون هذا حول أطفالهم... كان يجب عليكِ أن تشاهدي (آدي) عندما كانوا معاً... |
| Hab ein schönes Becken. Das sagt jeder. | Open Subtitles | أتمتع بحوض جيّد هذا ما يقوله الجميع |
| Das sagt jeder. | Open Subtitles | هذا ما يقوله الجميع. |
| Das sagt jeder. | Open Subtitles | هذا ما يقوله الجميع |
| Das sagt jeder. | Open Subtitles | نعم ، هذا ما يقوله الجميع |