Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das sagtest du schon" - Translation from German to Arabic
-
هذا ما قلته
| Das sagtest du schon vor 3 Monaten, als du die Apparate abschalten wolltest. | Open Subtitles | هذا ما قلته منذ ثلاثة أشهر حين أردت أن توقفي الآلات |
| Das sagtest du schon vor 3 Monaten, als du die Apparate abschalten wolltest. | Open Subtitles | هذا ما قلته منذ ثلاثة أشهر حين أردت أن توقفي الآلات |
| - Das sagtest du schon mal. | Open Subtitles | هذا ما قلته سابقاً |
| Das sagtest du schon beim letzten Mal. | Open Subtitles | . هذا ما قلته المرة الماضية |