"das tal" - Translation from German to Arabic

• الوادي
• وادي
• هذا الوادى
• وادى

Das stimmt. Wir können das Tal nicht aufgeben, und das werden wir nicht.
هذا صحيح لا يمكننا أن نرحل عن هذا الوادي ولن نرحل عنه

Und ganz am Ende dieser Baumreihe ganz am Ende sieht man, wie das Tal einmal ausgesehen hat.
و اذا خرجت الى صف الأشجار تلك في البعيد هناك، سترى كيف كان يبدو الوادي سابقا.

Ich verlasse das Tal mit Bedauern denen gegenüber, die mir geholfen haben und denen ich helfen durfte.
سأغادر الوادي مع الأسف من حيث هؤلاء الذين ساعدوني هنا

Einige glauben, du willst durch das Tal des Todes nach Kalifornien.
نعم. الآن، بعض الناس يتخيلون بأنك ستحاول للوصول إلى كاليفورنيا خلال وادي الموت.

Der einzige Weg ist das Tal in Richtung Osten.
المخرج الوحيد من هنا هو هذا الوادى الذى يقود للشرق

Sie verströmen eine Menge Gift! das Tal ist in Aufruhr!
انهم ينشرون السموم و الوادي اصبح كالمجنون

Fahren Sie nur auf dem Asphalt, bis das Tal hinter Ihnen liegt.
الإقامة على تزفت الآن حتى أنت تخلي من الوادي.

Vom Jasmer-Viereck das Tal entlang in das Calypso-Viereck.
من رباعي أضلاع جاسمير، مباشرة أسفل الوادي بورت: إلى رباعي أضلاع كاليبسو.

Dem Wind zuhören, der durch die Wälder das Tal hoch weht... und all das.
أستمعْ إلى الريحِ بينما تَمْرُّ من خلالِ الغابةِ فوق الوادي. وكُلّ ذلك.

Wir müssen durch das Tal, bis der Sturm kommt.
يجب أن نعبر ذلك الوادي قبل أن تضرب العاصفة

Immer bei Vollmond schallt Heulen durch das Tal.
فكل شهر عندما يكتمل القمر، يتردد صوت العواء عبر الوادي

Sucht euch was aus, ihr kennt das Tal ja wie eure Westentasche.
حسناً، أنتَ تعرف هذا الوادي جيداً أكثر من أي شخص إختر مكانك فحسب

Der Weg birgt viele Gefahren. Er führt durch das Tal der Arg Schlimmen Dinge.
يجب ان نصل الى الوادي فإنه يوجد هناك اشياء سيئة

Wenn es sein muss, kämpfen wir um das Tal.
إن توجب علينا هذا, سوف نقاتل من أجل الوادي.

Meister, als wir das Tal verließen, sind wir von vielen Kriegern gejagt worden.
المعلم، بعد أَن تركنا الوادي نحن مطاردون وميتون

Eines Tages also kamen Mambo und ich bis zu dem Felsentor, das in das Tal des Todes führt.
كان هذا فيما مضى لذلك أنا ومامبو منعنا والدينا من الذهاب إلى الوادي ذهبنا مباشرة إلى وادي الموت

Ein halbes Dutzend genau wie die hier, verstreut über das Tal.
متناثرا فوق الوادي. لقد قمنا باستطلاع جوّي. سوف نراهم.

Wir wissen im H erzen auch wenn wir durch das Tal des Todes ziehen dass du bei uns bist um uns zu führen und zu beschützen.
نعرف في أعماق قلوبنا، ولو مررنا في وادي الموت والدموع، أنك معنا دائماً

Und... obgleich ich schon wandelte durch das Tal ohne Essen... fürchte ich keinen Hunger.
و,نعم, على الرغم من أنني مشيت في وادي في ظل عدم توفر الغذاء, لن أخاف الجوع,

Das hier ist das Tal der Galgenbäume.
هذا المكان يعرف بأسم وادي الاشجار المعلقه

Ich muss gestehen, das Tal, in dem Sie leben ist wirklich einer der schönsten Flecken, die ich je gesehen habe.
يجب ان اقول لكم, هذا الوادى لكم ... انه مشروع غير عادى من الجمال لم ارى مثله من قبل.

Sie sagten, das Tal des Todes ist der einzige Weg nach draußen.
" أنت قُلت "وادى الموت أنه طريقنا الوحيد للخروج من هنا