"das war meine" - Translation from German to Arabic

• تلك كانت

Das war meine Story, wegen der Sie sich bei mir melden wollten.
تلك كانت كتابتي، التي كان مفترضاً أن تعاود الإتصال بي بشأنها

Das war meine Geschichte von damals, in meinen guten alten Tagen als rechter Irrer.
الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني.

Das war meine Schwester, welche die Stadt besucht... und mein Büro, von wo ich dich aus anrufe.
تلك كانت أختي , والتي تزور المدينة و المكتب والذي قمت بالإتصال منه

Als ich auf der Stummtaste saß und dachte, ich wäre taub geworden, Das war meine Hypochondrie.
عندما ضغط على زر كتم الصوت وظننت بأني أصم تلك كانت وسواسي

Nein, bin ich nicht. Das war meine Mutter.
كلا , لست كذلك تلك كانت أمي , أتتذكر ؟

Das war meine Absicht.
تلك كانت نواياي تلك كانت نواياي.

Das war meine Mom. Und es geht ihr gut.
تلك كانت أمي، وإنّها على ما يرام.

Das war meine ganze Familie.
تلك كانت كامل عائلتى

Das war meine Botschaft.
تلك كانت رسالتي.

Das war meine größte Sorge.
تلك كانت أعظم مخاوفي.

Das war meine Idee. Sie haben meine Idee geklaut.
تلك كانت فكرتي، سرقت فكرتي.

Rex, Das war meine Eintrittskarte!
ريكس، تلك كانت تذكرتي

Das war meine neue Mami.
تلك كانت أمي الجديدة

Das war meine Tante Nettie aus Tel Aviv.
{\pos(192,210)} تلك كانت عمّتي (نيتي) من (تل أبيب).

Das war meine letzte Kugel.
تلك كانت رصاصتي الاخيرة

Aber Das war meine Freundin Gail am Telefon.
لكن تلك كانت صديقتي ـ (جيل) ـ تتحدث معي عبر الهاتف

Das war meine Angst.
و تلك كانت مخاوفى

Das war meine Schwägerin.
تلك كانت أخت زوجي

Oh nein. Das war meine Tarngeschichte.
اوه, لا تلك كانت قصتي للتغطيه

Das war meine Schuld. Ich habe versagt.
تلك كانت غلطتي، أنا فشلت.