Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das war seine idee" - Translation from German to Arabic
-
لقد كانت فكرته
| Ich hab's nicht gewollt. Das war seine Idee. | Open Subtitles | لم أريدها ولم أرد شيء لقد كانت فكرته |
| Das war seine Idee. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته هو يضللني؟ |
| Das war seine Idee. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته. |
| Das war seine Idee. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته |