Discover our services in

    "das warst du" - Translation from German to Arabic

    • هذا كان أنت
        
    • إنه أنت
        
    • لقد كنت أنت
        
    • ذلك كان أنت
        
    • لقد كان أنت
        
    • كان هذا أنت
        
    • أنت من فعل
        
    • أنت فعلت هذا
        
    • كان ذلك أنت
        
    • بل أنت
        
    • أنت فعلت ذلك
        
    • أكان هذا من فعلك
        
    • كنت انت
        
    • كان أنتَ
        
    • كان انت
        
    - Das warst du. - Nein, war ich nicht. Open Subtitles ـ هذا كان أنت ـ لا، لم أكن أنا
    Genau, Das warst du! Open Subtitles إنه أنت, أليس كذلك.
    Mich hatte Fischer nicht in den Fängen, Baby, Das warst du. Open Subtitles لم يكن أنا من لدى "فيشير" يا عزيزى لقد كنت أنت
    Ich rate jetzt mal Das warst du? Open Subtitles سأخمّن أنّ ذلك كان أنت. -أيّ أثر لـ(ثورنهيل)؟
    - Das warst du, Gerard! Open Subtitles لقد كان أنت جيرارد
    Die Murmeln, Das warst du. Open Subtitles التماثيل الرخامية, كان هذا أنت
    Sieh dir das an! Das warst du. Das warst du, nicht ich. Open Subtitles اللعنه, إنظر إلى هذا, أنت من فعل هذا ليس, أنا
    Das warst du selbst. Open Subtitles . هيا ، أنت فعلت هذا
    Das warst du... in dem Krankenhaus, als du geboren wurdest. Open Subtitles كان ذلك أنت الذي في المستشفى يوم ولدت
    Und ich habe ihn nicht hinter Gitter gebracht. Das warst du. Open Subtitles وأنا لم أقم بوضعه خلف القضبان بل أنت من فعل ذلك
    - Das warst du? Open Subtitles - هذا كان أنت ؟ -
    - Das warst du? Nicht jetzt, Dave. Open Subtitles هذا كان أنت - (ليس الآن يا (ديف -
    Du hast geredet! Das warst du tatsächlich! Open Subtitles لقد تحدثت, إنه أنت حقيقة
    Oh, mein Gott. Das warst du! Open Subtitles يا إلهي إنه أنت
    Das warst du, John, oder nicht? Open Subtitles لقد كنت أنت جون.
    Oh, Scheiße. Das warst du. Open Subtitles تبّاً، لقد كنت أنت
    Ich vermute mal, Das warst du, Castiel. Open Subtitles (تخميني ان ذلك كان أنت يا (كاستيل
    Na ja, Das warst du. Open Subtitles ذلك كان أنت
    Das war ich nicht. Das warst du. Open Subtitles أنا لم أفعل ذلك ، لقد كان أنت
    Nein, warte, Das warst du. Open Subtitles انتظر كان هذا أنت
    Das warst du. Du hast uns verhext. Open Subtitles أنت فعلت هذا أنت قمت بنحسنا
    Nein, Das warst du. Open Subtitles لا ، لقد كان ذلك أنت
    Du warst das Mädchen in dem Fenster, stimmt's? Das war nicht Gloria, Das warst du. Open Subtitles أنت كنت الفتاة في النافذة تلك لم تكن " غلوريا " بل أنت
    Dein Vater ist nicht wegen Betrug von der Uni geflogen. Das warst du. Open Subtitles لم يغش والدك فى جامعة المحاماة أنت فعلت ذلك بنفسك.
    -Warum nicht? -Er ist aus einem Grund abgehauen. Das warst du! Open Subtitles . ربما كان لديه اسباب للهرب , كنت انت
    Ich glaube, Das warst du. Open Subtitles أعتقد أنه كان أنتَ.
    Es war so, als würde sie etwas sehen, und es stellte sich heraus, Das warst du im Anhänger, okay? Open Subtitles لقد كانت... ترى شيئاً ما، وتبين لنا أنه كان انت بداخل المقطورة، حسناً؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more