"das wert" - Translation from German to Arabic

• يستحق ذلك
• هذا العناء
• يستحق هذا
• ذلك يستحق
• تستحق كل هذا
• الأمر يستحقّ ذلك

Eislaufen war das wert, und ich musste meinen Tag absagen und meine Abenteuer fortsetzen von Dingen, die ich niemals vorher getan habe.
التزلج على الجليد يستحق ذلك سألغي جدولي لهذا اليوم وأكمل مغامراتي في القيام بالأشياء التي لم يسبق وأن قمت بها

Meine Mutter wird nach diesem Job vielleicht nie wieder mit mir reden, da will ich sichergehen, dass es das wert ist.
أمي قد لاتتكلم معي بعد هذه المهمة لذا نريد أن نتأكد من انه كان يستحق ذلك

Ich weiß, es wird hart für dich werden, aber ich verspreche dir, dass es das wert sein wird.
أعلم أن الأمر سيكون صعباً عليكِ، لكني أعدك، سيكون الأمر يستحق ذلك.

Na ja, früher war's das wert.
حسنا من المعتاد أنه يستحق كل هذا العناء

Ich hoffe, sie war das wert.
امل بأنها تستحق كل هذا العناء.

Sicher, dass das Auto all das wert ist?
هل أن متأكد من أن إبقاء السيارة يستحق هذا ؟

Ich weiß nicht, was das wert ist, aber so war's, das müsst ihr wissen.
لست متأكد اذا كان ذلك يستحق لكن اعرف ذلك .. لقد فعلت

Keine Braut ist das wert!
ليس هنالك فتاة تستحق كل هذا الحزن, أتعلم ؟

Alles was ich gewinne, kommt mit einem schrecklichen Preis, und ich fange an, mich zu fragen, ob es das wert ist.
كلّ ما أحقّقه أدفع ثمنه في أمور شنيعة، وبدأت في التساؤل عمّا إذا كان الأمر يستحقّ ذلك

War es das wert?
هل كان يستحق ذلك ؟ لقائهم في رحلية بحرية.

Ich fühle mich sehr unwohl dabei dir das zu sagen, aber es sieht nicht so aus, als dass es das wert wäre...
اشعر بعدم الراحه بأن اقول لك لكنه لا يبدو انه يستحق ذلك

Aber am Ende wird es das wert sein.
لكن سيكون أمراً يستحق ذلك في نهاية المطاف

Aber vielleicht war es das wert. Man hat mich angerufen.
.حسناً، ربما إنه كان يستحق ذلك .لقد تلقيت التشخيص

- Wir können endlich den Mörder verhaften. Ist es das wert?
يمكننا إعتقال قاتل أخيراً، ألا يستحق ذلك العناء؟

Ich weiß nicht, ob ich das wert bin, Steve.
لا أدري ان كنت أساوي كل هذا العناء

Hoffe, dass es das wert ist.
آمل أن يستحق كل هذا العناء

- Vielleicht war es das wert.
ربما كان يستحق كل هذا العناء.

Hast du eine Ahnung, was das wert ist?
ألديك أي فكرة ماذا يستحق هذا ؟

Keine Titte ist das wert.
لا ثدي يستحق هذا. لا ثدي يستحق هذا.

Und war es das wert? Ja, das war es absolut.
لكن هل كان ذلك يستحق العناء نعم حتما.