Discover our services in

    "das will ich nicht" - Translation from German to Arabic

    • لا أريد ذلك
        
    • لا اريد هذا
        
    • لا أريده
        
    • أنا لا أريد أن
        
    • لا أود ذلك
        
    • ولا أريد أن
        
    • لاأريد ارتداء العبائة الذهبية
        
    • لا اريد أن يحدث هذا
        
    • لا اريد ذلك أن يحدث
        
    • لا أريد فعل ذلك
        
    • ليس هذا ما أردته
        
    • ليس هذا ما أريده
        
    • حقاً لا أريد
        
    Du würdest sonst bestimmt sofort gecancelt. - Das will ich nicht. Open Subtitles إن فعلت، فذلك سيعني إلغاء فوري، وانا لا أريد ذلك
    Er sitzt, bis er stirbt. Das will ich nicht. Open Subtitles غريبس في السبعين من عمره وسيموت بالسجن لا أريد ذلك
    Das will ich nicht. So will ich nicht leben. Ich will dich und Jesus. Open Subtitles لا اريد هذا بعد الان, اريدك انت
    Aber ich brauchte ihn nicht, und er will ständig im Rampenlicht stehen, und Das will ich nicht. Open Subtitles ‏تخليت عنه لأنني لم أكن أستفيد منه كثيراً،‏ ‏‏كما أنه يحب الحصول على الأضواء كثيراً، ‏وهذا ما لا أريده. ‏
    Das will ich nicht. Ich will nicht schießen. Open Subtitles الآن، أنا لا أريد أن أعمل ذلك، الوكيل مولدر.
    Wenn ich den Flug verpasse, muss ich die Nacht mit diesem Idioten verbringen und Das will ich nicht. Open Subtitles سيتحتم علي قضاء ،الليلة مع هذا الوغد وحقاً لا أود ذلك أعلم أن ذلك
    Nach all der Zeit sind wir endlich Freunde und Das will ich nicht verlieren. Open Subtitles لأن بعد كل هذا الوقت، أنت وأنا أخيراً أصدقاء، ولا أريد أن أفقد ذلك
    Das will ich nicht. Open Subtitles لاأريد ارتداء العبائة الذهبية.
    Das will ich nicht. Open Subtitles و أنا لا اريد أن يحدث هذا
    Das will ich nicht. Open Subtitles لا اريد ذلك أن يحدث.
    Das will ich nicht mehr. Open Subtitles لا أريد فعل ذلك بعد الآن
    Sie werden mich in den Zeugenstand stellen und mich angreifen und Das will ich nicht. Open Subtitles سيضعونني في تلك المنصّة و يهاجمونني ، و أنا لا أريد ذلك
    Ich mag euch beide und ich denke, ich sollte mich für einen entscheiden, aber Das will ich nicht wirklich. Open Subtitles أحبكمــا كلاكمــا و أحس أنه عليّ الإختيــار لكنــي لا أريد ذلك حقــا
    Genau. Es läuft sich tot. Genau, Das will ich nicht. Open Subtitles -صحيح ، يتلاشى كل شيء لا أريد ذلك ، أكره ذلك
    Ich werde dich hassen, wenn du das jetzt tust. Und Das will ich nicht. Open Subtitles سأكرهك إن فعلت ذلك وأنا لا أريد ذلك
    - Nein, Das will ich nicht. Open Subtitles لا, انا لا أريد ذلك أن يحصل يجب أن نرسل
    - Das will ich nicht! Open Subtitles انا لا اريد هذا
    Darum habe ich nicht gebeten, und Das will ich nicht. Open Subtitles ، لم أطلب السماح منك وأنا لا أريده
    Jack, Das will ich nicht hören. Open Subtitles جاك، أنا لا أريد أن أسمع ذلك. أنت دعا لي.
    Das will ich nicht. Open Subtitles فأنا لا أود ذلك
    Toecutter, Das will ich nicht. Open Subtitles ليس هذا ما أردته ياقاطع الاصابع
    Nein. Das will ich nicht. Open Subtitles لا لا ليس هذا ما أريده
    Ich denke nur das wir erst kürzlich wieder zusammengefunden haben. Das will ich nicht verlieren. Open Subtitles أنا فقط أعتقد بأننا كنا قريبين جداً مؤخراً, أنا حقاً لا أريد خسارة هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more