Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das wird nicht klappen" - Translation from German to Arabic
-
لن يفلح
-
هذا لن ينفع
| Das wird nicht klappen, Alter. | Open Subtitles | ..لن يفلح الأمر يا صاح , لقد ترعرعت في الهند |
| Das wird nicht klappen, wenn Sie schätzen. | Open Subtitles | لن يفلح الأمر بالتخمين |
| Das wird nicht klappen, Jack. | Open Subtitles | " هذا لن يفلح " جاك |
| Das wird nicht klappen, weiBt du. | Open Subtitles | هذا لن ينفع ، كما تعلم |
| Das wird nicht klappen. | Open Subtitles | لن يفلح هذا |
| Das wird nicht klappen. | Open Subtitles | لن يفلح هذا |
| Das wird nicht klappen. | Open Subtitles | لن يفلح ذلك |