"das wird sich" - Translation from German to Arabic

• سيبدو هذا
• هذا على وشك

Das wird sich jetzt verrückt anhören, aber da draußen ist etwas Böses.
سيبدو هذا جنونيًا، لكن ثمّة شر طليق بالخارج

Okay, Das wird sich jetzt verrückt anhören, aber du musst mir hierbei glauben.
حسنًا، سيبدو هذا جنونيًا ولكني أريدك أن تصدقيني

Das wird sich auf meiner Bewerbung für die Uni sehr gut machen!
سيبدو هذا رائعا من أجل إستمارة إلتحاقي بالجامعة

JA: Aber Das wird sich bald ändern.
جيم أكسلورد:لكن هذا على وشك التغيير

- Und jeder über 60 macht uns blöd an. Nur wegen des Internetvideos. Aber Das wird sich gleich ändern.
أجل، لقد تحولت حياتنا للفوضى - لكن كل هذا على وشك التغير -

Das wird sich prima in meinem Bericht machen!
سيبدو هذا رائعاً في تقريري الميدانيّ

Das wird sich verrückt anhören.
سيبدو هذا جنوناً

Das wird sich ja jetzt ändern.
حسنًا، هذا على وشك أن يتغير الآن

Nun, Das wird sich ändern.
حسناً , هذا على وشك التغيير

Aber auch Das wird sich ändern.
لكن هذا على وشك التغيّر.

Nun, all Das wird sich ändern.
ولكن كل هذا على وشك أن يتغيّر