"das wusste ich" - Translation from German to Arabic

• لم أكن أعرف
• لم أكن أعلم
• عرفت ذلك
• كنت أعرف ذلك
• لم اكن اعلم
• علمت ذلك
• علمت هذا
• اعرف هذا
• لم اكن اعرف
• لم أعرف هذا
• لم أعرف ذلك
• لم أعلم ذلك
• لم أعلم هذا
• لم أكن اعلم هذا
• لم أكن على دراية

Entschuldige, Baby, Das wusste ich nicht.
أنا آسف يا صغيرتي لم أكن أعرف أن الأمور ستجري على هذا النحو

- Das wusste ich nicht. Nein!
لم أكن أعرف ذلك، تعرف أنني لم أكن أعرف ذلك

- Nein, Das wusste ich nicht. - Ist Ihnen an ihm ein seltsames Verhalten aufgefallen?
لا لم أكن أعلم هل لاحظتي الرئيس يتصرف بغرابة ؟

Nun, Das wusste ich nicht, als ich mich dem verpflichtet habe.
لم أكن أعلم ذلك عندما التزمت بهذه القضية

Das wusste ich beim Kennenlernen, als wir zwei verrückte junge Leute waren, die Möbel trugen.
عرفت ذلك عندما تقابلنا لأول مرة، عندما كنا مجرد يافعين مجنونين نحمل الأثاث.

Das wusste ich schon, aber ich wollte wissen, ob er bi-Tendenzen hatte.
كنت أعرف ذلك دائماً، ولكني أتساءل إذا كان ثنائي الاهتمام بالجنسين

Das wusste ich nicht.
كالعادة. اوه , لم اكن اعلم هذا

Das wusste ich schon vor 24 Jahren, als der Arzt sagte, dass es ein Mädchen wird.
أنا علمت ذلك منذ 24 عاماً عندما أعلن الطبيب أنها فتاة

Wir wollten sicher sein, Ihnen trauen zu können. Das wusste ich.
علمت هذا , ولكن هل كان التحرش الجنسي جزء من الإختبار ؟

Das wusste ich nicht. - Dir werde ich's zeigen.
ـ لم أكن أعرف ـ من الأفضل أن تعرف المرة القادمة

Hast du einen? Das wusste ich nicht.
لم أكن أعرف أن لديك سمعة لم أكن قد سمعت بك مطلقاً

Nein, Das wusste ich nicht, aber danke, dass Sie nicht mich ausgewählt haben.
لا لم أكن أعرف هذا ولكن شكرا على عدم إختيارى

Das wusste ich nicht. Jedenfalls darfst du keine haben.
حسنا، لم أكن أعرف ذلك على أي حال، لا يجب أن يكون لديك سلاح

Und auch Triumph, dieses Gefühl der Transzendenz, dieses "Das wusste ich gar nicht. Ah, das ist etwas Neues."
والانتصار , و شعور التعالي المتولد من فكرة " لم أكن أعلم هذا , هذا شيء جديد "

Das wusste ich nicht.
أنتِ لا تريدين أن تسمعى ذلك - لم أكن أعلم ذلك -

- Das wusste ich nicht. - Gleiche chemische Familie.
لم أكن أعلم بهذا - نفس العائلة الكيميائيّة -

- Sätze wie geleckt, redegewandt. - Ach ja, Das wusste ich.
باختصار انها تعني ممتاز اوه عرفت ذلك

Oh ja, Das wusste ich natürlich.
أوه ، نعم. كنت أعرف ذلك.

Das wusste ich nicht, Sir.
لم اكن اعلم ذلك سيدى.

Oh das! Ja, Das wusste ich.
حقا , لقد علمت ذلك

- Das wusste ich! Ich wollte dich doch damit auch verkohlen, Ross!
‫علمت هذا، علمت هذا ‫كنت أعبث معك أيضاً

- Das wusste ich nicht. - Eine freudige Überraschung.
لم اكن اعرف هذا انها مفاجأة سارة بالتاكيد

- Oh, Das wusste ich nicht. - Onkel Pepe, alles okay?
عذرا يا فتي لم اكن اعرف خالي, هل انت بخير؟

Oh, hey, tut mir Leid, Das wusste ich nicht. Morgen kehre ich wieder auf den rechten Pfad, doch heute Abend will ich nur...
ـ آسف ، لم أعرف هذا ـسأعودللطريقالمستقيمغداً ،ولكنالليلةفقط..

Er ist also verheiratet. Das wusste ich nicht. Tut mir Leid.
إذاً هو متزوج، لم أعرف ذلك آسفة، حقاً لم أعرف ذلك

Wieder beim FBI? Das wusste ich nicht.
إذاً، رجعت للدائرة أنا لم أعلم ذلك

Heilige Scheiße, Das wusste ich nicht.
تــبا , لم أعلم هذا

Das wusste ich nicht.
لم أكن اعلم هذا

Er hat eine taktische Ausbildung. Das wusste ich nicht.
لديه مهارة عالية بالقتال يا سيدي لم أكن على دراية بهذا.