"das zeug dazu" - Translation from German to Arabic

• ما يتطلبه الأمر
• ما يلزم

Denn wenn du versagst... du hast einfach nicht das Zeug dazu.
لأنه عندما تفشل... . ليس لديك فقط ما يتطلبه الأمر.

- Du denkst, du hast das Zeug dazu?
هل تظن بأنك تملك ما يتطلبه الأمر لترتدي تلك البذلة؟

Glaubst du, dass ich das Zeug dazu habe eine richtige Schauspielerin zu werden?
أتعتقد بأنّني أملك ما يتطلبه الأمر لأكون ممثلة؟

Es ist offensichtlich, dass Sie nicht das Zeug dazu haben, dass zu tun, was ich tue.
من الواضح أنّه ليس لديك ما يلزم لفعل ما أفعله.

Ich war so lange an der Seitenlinie, ich wusste nicht, ob irgendjemand jemals wieder denken würde, dass ich das Zeug dazu habe.
لقد تواجدت على الخط الهامش طوال الوقت، لم أكن أعلم أن هناك أي شخص قد يفكر أبداً أني أملك ما يلزم للعمل مجدداً.

Die hohen Tiere beim Militär sagten, dass ich nicht das Zeug dazu hätte ihre krassen Kriegsschiffe zu fliegen...
كبير الضباط قال أنني ليس لدىّ إمكانيات ما يتطلبه الأمر لأقود سفينتهم الحربية القوية

Weil ich das Zeug dazu habe.
لأن لدي ما يتطلبه الأمر.

Ich habe nicht das Zeug dazu.
ليس لدي ما يتطلبه الأمر.

- Ich habe nicht das Zeug dazu.
-ليس لدي ما يتطلبه الأمر لفعل ذلك

"'Ich habe das Zeug dazu.'"
أمتلك ما يتطلبه الأمر

Du hast nicht das Zeug dazu.
ليس لديك ما يتطلبه الأمر

Hoffentlich habt ihr das Zeug dazu, in die aktivste Gruppe in Amerika einzutreten.
نامل أن لديكم ما يلزم للانضمام إلى المجموعة الاجتماعية الأكثر نشاطا في أمريكا

Glauben Sie wirklich, Sie haben das Zeug dazu, ein Teil dieser Task Force zu sein?
هل تعتقد حقا لديك ما يلزم لتكون جزءا من فريق العمل الخاص بي؟

Ich weiß, was ihr denkt. Ihr fragt euch: Hab ich das Zeug dazu?
أعرف ما الذي تفكرون به ''هل لديّ ما يلزم ؟

Denn wenn du glaubst, dich vor mich hinzustellen, würde reichen... dann hast du nicht das Zeug dazu, mich aufzuhalten.
لانه اذا كنتي تعتقدين ان وقوفك امامي سيكون كفاية... انتي لا تملكين ما يلزم لايقافي.

Dann beweise, dass du das Zeug dazu hast.
إذًا أثبتِ الأمر أفعلي ما يلزم