"das zu schätzen" - Translation from German to Arabic

• لك ذلك
• ممتن لذلك
• يقدّر ذلك
• اقدر لك
• اقدر هذا
• أقدر لك هذا
• أقدر هذا
• أقدّر لك هذا
• أقدّر هذا

- Ja. Und ich weiß das zu schätzen.
- لقد كنت كذلك " ريكس " وانا اقدر لك ذلك حقاً

Ich weiß das zu schätzen, aber ich ...
شـكراً، أنا أقــدر لك ذلك لكنّ كمـا قلت

Danke. Ich weiß das zu schätzen. Es sind nur zehn Dollar!
شكرا لك, أقدر لك ذلك انها فقط 10 دولار

Und du sollst wissen, dass ich das zu schätzen weiß.
و أنا أريدك فقط أن تعرف أنني ممتن لذلك

Ich bin sicher, er weiß das zu schätzen.
متأكد أنّه يقدّر ذلك.

Ich weiß das zu schätzen, aber ich muss nach San Francisco.
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو

Ich denke, ich weiß das zu schätzen, aber... die Wahrheit ist, in deinen SMS hat es so geklungen, als hättest du dich entschieden, dass du besseres verdienst.
أظن.. انني اقدر هذا لكن الحقيقة هي أن رسالتك النصية جعلت الأمر يبدو كـــ

Dank dir, ich weiß das zu schätzen.
شكراً لك أقدر لك هذا

Hör' zu, ich weiss das zu schätzen, aber ich glaube nicht wirklich an die Liebe.
إسمع، أنا أقدر هذا الوشم. لكن أنا لا أؤمن حقيقة بالحب.

Ich weiß das zu schätzen, aber mir geht´s gut.
حسناً، أقدّر لك هذا. ويكنني على ما يرام.

Ich weiß das zu schätzen. Nur noch ein paar Minuten, versprochen.
أقدّر هذا جدّاً، بضع دقائق إضافية فحسب، أعدكِ.

Das klingt fair. Ich weiß das zu schätzen.
أجل، أُقدّر لك ذلك

Ich weiß das zu schätzen.
اسمع، و أنا أقدِر لك ذلك.

Wir wissen das zu schätzen.
شكرا، نقدر لك ذلك

Vielen Dank. Wir wissen das zu schätzen.
شكراً لك، نقدر لك ذلك.

Okay, danke. Ich weiß das zu schätzen.
حسناً شكراً، أقدر لك ذلك

Ich weiß das zu schätzen.
أنا ممتن لذلك

Nicht jeder weiß das zu schätzen.
-والدي لم يقدّر ذلك

Danke. Ich weiß das zu schätzen.
حسناً شكراً لك يا فيلاس اقدر لك هذا جداً

Ich weiß. Und ich weiß das zu schätzen. Ich mische mich ungern ein, aber dies ist nicht der richtige Zeitpunkt.
اعلم وانا اقدر هذا السيناتور امادالا يجب ان تستعد للقمة

Ich weiß das zu schätzen.
شكراً لك. أقدر لك هذا.

Danke. Ich weiß das zu schätzen.
شكراً جزيلاً لك، أنّي أقدر هذا أكثرمماتتخيل،إنه سيكون..

Sie riskieren sehr viel. Ich weiß das zu schätzen.
وضعت نفسك على المحك أقدّر لك هذا

Ich weiß das zu schätzen, vielen Dank. Bitte.
أقدّر هذا بالتأكيد، شكراً لكِ