"dass das geld" - Translation from German to Arabic

• أن المال
• بأن النقود
• أن أموال
• أن ذلك المال

Seitdem ich herausgefunden habe, dass das Geld, was wir verschleudern um für Ricardo Alvarez zu sorgen, für bessere Zwecke eingesetzt werden könnte.
منذ أن علمت أن المال الذي سيضيع هباء في سبيل الإعتناء بـ ريكاردو ألفيرز قد يمكننا الإستفادة منهُ بطريقة أفضل

Alan, dir ist klar, dass das Geld zu seinem nächsten Verwandten gehen wird.
ألان، لم أدرك أن المال سوف تذهب إلى أقرب أقربائها. اه، نعم.

Ich weiß, dass das Geld von einem Casino in Missouri kommt, und ich weiß, es kommt von Feng.
أعلم أن المال يأتي من كازينو في ميزوري، و أعلم أنه يأتي من فانج.

Wenn Sie das nächste Mal anrufen, dann besser um mir zu sagen, dass das Geld bereit ist, verstanden?
في المرة القادمة التي تتصل فيها، من الأفضل أن تخبرني بأن النقود جاهزة، أتفهم؟

Ich brachte das Argument an, erfolgreich, wie man sieht, dass das Geld aus dem Überfall stammt, zu dem du uns den Tipp gegeben hast.
أنا قمت بالعملية بشكل ناجح وقد تبين أن ذلك المال جاء نتيجة للمعلومة التي جاءت منك عن تلك السرقة ...لذا

Ich kann Ihnen versichern, dass das Geld in dem Umschlag alles ist, was von meinem glücklichen oder unglücklichen Händchen übrig ist.
أستطيع أن أؤكد لك أن المال في ذلك الظرف هو كل ما تبقى لي من ثروة

Sagten, dass niemand sonst am Überfall beteiligt war, es wusste sogar keiner, dass das Geld gestohlen wurde, außer der Fahrer, den sie ausraubten.
قالوا لم يكن أي أحد آخر متواجد أثناء السرقة، و لا أحد أن المال كان مسروقاً بإستثناء السائق الذي سرقوه

Er wusste, dass das Geld an die falsche Frau gegangen war.
كان رجلاً عرف أن المال ذهب للمرأة الخطأ

Du solltest doch nur sagen, dass das Geld da ist!
لقد قلت لكي أن تخبريه أن المال معنا

Mr. Egret und ich sind sicher, dass das Geld vollständig ist.
أنا و السيد (إيغرت) متأكدين أن المال كله موجود هنا.

Sicher, dass das Geld in der Villa ist?
متأكدة أن المال في الفيلا؟

- Ich weiß, dass das Geld da ist.
أعرف أن المال موجود

Nämlich, dass das Geld nach Grand Cayman verschoben wurde, und zwar in Kenntnis und unter Mithilfe von Whitacres FBI-Partnern.
بأن النقود قد انتقلت منذ ذلك الوقت الى جزر الكايمان بمعرفة السيد وايتكر وموافقة شركائه من المباحث الفدرالية

Der Kurier war ein unabhängiger Arbeitnehmer, der keine Ahnung hatte, dass das Geld von uns kam.
الوسيط هو مقاول حر، ... ليس لديه أي فكرة . بأن النقود قادمة من طرفنا

Mr. Fitzhugh, ich weiß, dass das Geld in dem Safe ist.
سيّد (فيتزيوف) أعلمُ بأن النقود في تلك الخزنة

Sind wir sicher, dass das Geld, das Sophie uns gegeben hat, ein Geschenk war?
مهلاً، هل نحن متأكدتين أن ذلك المال الذي أعطنا (صوفي) كان هدية؟

Was denken Sie: Wie lange würde es dauern, bis die Menschen in Land B merken, dass das Geld ihnen zufließen sollte, und auf einen CO2-Dividendenplan in ihrem eigenen Land drängen?
جيد، كم من الوقت تعتقد أنه سوف يستغرق الجمهور في البلد (ب) حتى يدرك أن ذلك المال يجب أن يذهب لهم، ويدفعون بخطة حصص الكربون في بلدهم؟