"dass der patient" - Translation from German to Arabic

• أن المريض
• ان المريض

Ich hab gehört, dass der Patient 'nen Haufen Spaß in der Druckkammer hatte.
سمعت أن المريض استمتع بالغرفة الباريومية نعم

Der Doktor wusste, dass der Patient so gut keine Familie hatte.
الطبيب عرف أن المريض لم يكن لديه علاقة وثيقة مع عائلته

Es folgte eine Stimulation und wir sehen diese dicke schwarze Linie, dann geht das Signal auf dem Elektroenzephalogramm auf normal. Das bedeutet, dass der Patient keinen epileptischen Anfall erlitt.
ثم قمنا بالتنبيه، وترون كيف أن الخط الأسود العريض ومن ثم ترون التخطيط الكهربائي الدماغي يعود إلى وضعه الطبيعي ، وهو ما يعني أن المريض لم يصب بنوبة صرع.

Wahrscheinlicher ist, dass der Patient ein Hyperammonämie-Problem hat.
على الأرجح ان المريض لديه مشكلة فرط النشادر

Aber als mir gesagt wurde, dass der Patient Blut gehustet hat, begannen die Dinge wirklich interessant zu werden.
لكن عندما اخبروني ان المريض كان يسعل دما عندها اصبحت الامور مثيرة للاهتمام

Sie denkt, dass der Patient ein Verlierer ist.
هي.. تظنّ أن المريض فاشل في حياته

Sie denkt, dass der Patient ein Gewinner ist.
بينما هي ترى أن المريض يعيش حياةً جيدة

Aber sie wussten, dass der Patient Thrombosen hatte?
ولكنك كنتِ تعلمين أن المريض لديه خثار؟

Ihnen ist schon klar, dass der Patient nicht narkotisiert ist?
أنت تُدرك أن المريض واعي ، أليس كذلك يا " بيرتي " ؟

"Hat der Patient bis zu einer Stunde vorher Nahrung zu sich genommen,... ..sollte die Anästhesie vermieden werden, da ein großes Risiko besteht,... ..dass der Patient Nahrung aus der Maske einatmen könnte."
"إذا تناول المريض طعاماً خلال ساعة من موعد وضعه تحت التخدير الكلى... فيجب أن نتجنب التخدير الكلى لخطورته المميتة... حيث أن المريض سيستنشق جزيئات الطعام فى قناعه"

- Ja, nur... sagen Sie Dr. Grey dass der Patient eine Geschichte mit Thrombosen hat, und dass die Hüftvene... nicht geeignet fürs transplantieren sind.
-نعم، فقط ... أخبر د(غراي) أن المريض لديه تاريخ من خثار الأوردة العميق.

Ich hatte bewiesen, dass der Patient eine... - Psychose ausgelöst durch Steroide hatte.
لقد اثبت ان المريض مصاب بذهان بسبب الستيروئيد

Ich habe die Behörden informiert, dass der Patient mit seiner Familie gereist ist.
أخبرت السلطات ان المريض كان يسافر مع عائلته

Ich dachte, dass der Patient ein Leber-Problem hat.
ظننت ان المريض لديه مشكلة بكبده