"dass du gehst" - Translation from German to Arabic

• أن تذهبي
• إعلان رحيلك
• أن تغادر
• أن ترحل
• رحيلكِ
• أنكِ ستغادرين

Wenn die Firma will, dass du gehst, musst du gehen.
إذا أرادتك الشركة أن تذهبي فيجب أن تذهبي

Ich möchte, dass du gehst und nachsiehst und guckst ob er sie hat.
أريدكي أن تذهبي وتتأكدي إذا ما كانت معه

dass du gehst.
إعلان رحيلك.

Und falls du nicht hier bist, um mir zu erklären, wieso du verschwunden bist und mir deine Schulden überlassen hast, möchte ich, dass du gehst.
لكي تشرح لي سبب تركي أنا أتحمل مشاكلك المادية مع مصلحة الضرائب فأنا أريد منك أن تغادر

ich will, dass du gehst. Aber ich komme mit.
حسنا، أنا أريدك أن ترحل ، كارل لكني أريد ان ارحل معك

Das ist mir egal. Ich will nur, dass du gehst.
لا تهمني طريقة رحيلكِ أريدكِ أن ترحلي فحسب

Weil das bedeutet, dass du gehst.
لأن هذا يعني أنكِ ستغادرين

Ich will nicht, dass du gehst.
أنا متأكدة أنني لا أريدك أن تذهبي

Denn ich denke, es ist wichtig, dass du gehst.
إذن أنا أعتقد أنه من المهم أن تذهبي

Schatz, niemand will, dass du gehst.
عزيزتي , لا أحد يريدك أن تذهبي

- Ich will, dass du gehst.
أريدك أن تذهبي يا نيكول

Ich will nicht, dass du gehst.
لا ,لا أريدك أن تذهبي

Reese, ich will nicht, dass du gehst.
ريس, لا أريدك أن تذهبي

Wenn es einen Krieg gibt, versprich mir, dass du gehst, bevor du mit hineingezogen wirst.
طالما ثمّة حرب قادمة، فاوعدني أن تغادر قبلما تتورّط فيها.

Ich bin aufgebracht, weil ich... insgeheim will, dass du gehst.
.. أنا مستاءة بسبب أريد منك أن تغادر في الخفاء

Ich möchte, dass du gehst und nie wiederkommst. Verdammt noch mal, Joanie.
كلا، أريدك أن ترحل ولا تعود مجددًا.

Ich möchte einfach, dass du gehst. Bitte.
سأطلب منك أن ترحل الآن من فضلك.

Es wird Zeit, dass du gehst.
أظن أنه حان وقت رحيلكِ

Es tut mir leid, aber es ist furchtbar für mich, dass du gehst.
آسفة ، إنني مصدومة من رحيلكِ