"dass ihr hier seid" - Translation from German to Arabic

• أنكم هنا
• أنّك هنا
• لقدومكم
• على حضوركم
• انكم هنا
• أنّكم هنا

Falls es euch tröstet, in der Schule wird herumerzählt,... dass ihr hier seid, weil ihr das System besiegt habt.
وإن كان هذا سيطيّب خاطركم فالإشاعة في المدرسة أنكم هنا لأنكم هزمتم النظام

Kein Mensch weiß, dass ihr hier seid.
لا أحد في العالم يعلم أنكم هنا

Ich nehme also an, Mylord, dass ihr hier seid, um niederzuknien.
-لذا أفترض، يا سيّدي ... أنّك هنا لتركع.

Ich wusste nicht, dass ihr hier seid.
لم أعرف أنّك هنا.

Danke, dass ihr hier seid. Bedeutet mir viel.
شكراً لقدومكم يا رفاق هذا يعني الكثير لي

Danke dass ihr hier seid Portland!
شكرا لقدومكم بورتلاند

Ich möchte euch allen danken, dass ihr hier seid.
اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة

Ich weiß, dass ihr hier seid. Ich rieche euer Parfum.
انا اعرف انكم هنا ، استطيع ان اشتم عطركم

Und wir wissen, dass ihr hier seid.
وإنّنا نعلم أنّكم هنا.

Die Tatsache, dass ihr hier seid, oder dass ihr ohne mich hier seid.
حقيقة أنكم هنا أو أنكم هنا بدوني

Er sagte uns, nachdem wir ihn bearbeitet haben, dass ihr hier seid.
و أخبرنا بعد أن قمنا بإقناعه أنكم هنا

- Unglaublich, dass ihr hier seid.
لا أكاد أصدق أنكم هنا يا رفاق أنتم يا رفاق...

Weiß Onkel Joe, dass ihr hier seid?
هل يعرف العم " جو " أنكم هنا ؟

Ich bin wirklich froh, dass ihr hier seid.
أنا ممتن لقدومكم

Schön, dass ihr hier seid.
شُكراً لقدومكم يارفاق

Ich weiß, dass ihr hier seid.
اعرف انكم هنا فى مكان ما