"dass sie gekommen sind" - Translation from German to Arabic

• لقدومك
• لمجيئك
• لحضوركم
• للمجيئ
• على حضوركم
• على قدومك
• لقدومكم
• لمجيئكم
• على حضورك
• على قدومكم
• على مجيئك
• على القدوم
• على حضوركَ
• منك للمجيء
• لمجيئِك

Ich bin froh, dass Sie gekommen sind, obwohl Sie wütend auf mich waren.
أنا سعيدة لقدومك هنا رغم أنك مستاءً مني.

Ach, Mr. Poirot. Danke, dass Sie gekommen sind. Emily hat nach Ihnen gefragt.
شكرا لمجيئك ياسيد بوارو , ان اميلى تطلبك

Danke, dass Sie gekommen sind.
لا أستطيع شكركم ولا شكر إدارتكم كفاية لحضوركم هنا.

Danke, dass Sie gekommen sind.
شكرا للمجيئ. هو كان يسأل عنك ليلة أمس.

Danke, dass Sie gekommen sind zur Premiere... eines der Top 30 Bücher unserer Zeit.
شكرا على حضوركم لغداء واحد من أفضل ثلاثين كتابا فى وقتنا الحالى

Danke, dass Sie gekommen sind und sich um sie und ihre Familie kümmern.
شكرا على قدومك وعلى إعتنائك بها وبعائلتها

Danke, dass Sie gekommen sind, und danke, dass Sie so geduldig waren.
شكراً جميعاً لقدومكم وشكراً لكم لكونكم صبورين

Gute Heimfahrt. Danke, dass Sie gekommen sind.
إذهبوا إلى بيوتكم مصحوبين بالسلامة جميعا شكرا لمجيئكم

Danke, dass Sie gekommen sind. Danke. Anständige Trauerfeier, stimmt's?
أشكركَ على حضورك كانت الجنازة جيّدة، صحيح؟ ــ شكراً ــ انتبه ليدك

Okay, Miss White, vielen Dank, dass Sie gekommen sind, aber wir bearbeiten...
شكراً لقدومك لكن لا نتعامل مع قضايا كهذه

Aber ich bin dankbar, dass Sie gekommen sind.
على الأقل أنا ممتن لقدومك حينما أتيت

Danke, dass Sie gekommen sind, Irv, ich weiß, Sie sind beschäftigt.
شكراً لقدومك ايرف اعرف انك رجل مشغول

Ich freue mich, dass Sie gekommen sind.
شكراً لمجيئك أنا سعيدة أنك وجدت وقت لى

Ich bin dankbar, dass Sie gekommen sind.
اشكرك جدا لمجيئك

- Also, danke, dass Sie gekommen sind. - Nein, nein...
حسنا اسمع شكرا لمجيئك

Um für unser Zuhause wieder Harmonie zu stiften. - Danke, dass Sie gekommen sind.
لإرساء التآلف في هذا المكان الذي ندعوه وطنًا، شكرًا لحضوركم جميعًا

Danke, dass Sie gekommen sind, um Cole Turner und Phoebe Halliwell zu begleiten.
شكراً لكم كُلّ للمجيئ لتَشريف الحبِّ بين كول ترنر وفويب Halliwell.

Danke, dass Sie gekommen sind. Wie geht es Ihrer Schwester?
ـ شكراً جزيلاً على قدومك ــ كيف حال أختك؟

Ladys und Gentlemen, danke, dass Sie gekommen sind.
سيّداتي و سادتي , شكراً لقدومكم

Danke, dass Sie gekommen sind!
يمكنكم التأكد من هذا شكراً على قدومكم

Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der Nacht.
شكراً جزيلاً لك على مجيئك الليلة

Auch wenn Sie nichts gekauft haben, möchte ich Ihnen danken, dass Sie gekommen sind.
على الرغم ، أنكِ لم تشتري اي شيء أريد ان أشكرك على القدوم

Danke, dass Sie gekommen sind, Chad. Es tut mir leid, wir haben uns lange nicht gesehen.
(شكراً على حضوركَ يا (تشاد آسفة على مرور كلّ هذا الوقتِ على محادثتنا.

- Nett, dass Sie gekommen sind.
ضربة تلك. الآنسة جيوفيت، كم لطيف منك للمجيء.

- Danke, dass Sie gekommen sind.
سيدة (آتوتر)، شكراً جزيلاً لمجيئِك.