"dazwischen gekommen" - Translation from German to Arabic

• طرأ

Meine Ex lässt sie mich nie am Wochenende sehen. Aber es ist etwas dazwischen gekommen.
لا تتركني طليقتي أراها أيام العطل الأسبوعيّة، ولكن طرأ أمر ما

Es ist etwas dazwischen gekommen. Ich muss in See stechen. Wohin?
شيء غير متوقع قد طرأ سأسافر في الحال

Ihr ist was dazwischen gekommen.
وقالت إن أمراً قد طرأ فأوصلتهم

Wendy, tut mir Leid. Ich muss gehen. Es ist etwas dazwischen gekommen.
ويندي أعتذر يجب أن أذهب شيء ما طرأ

Etwas Wichtiges muss dazwischen gekommen sein.
. لابدّ و أن شيئاً ضخماً طرأ له

- Es ist was dazwischen gekommen, als hat er mich geschickt.
طرأ شيء ما , لذلك ارسلني

Es ist etwas dazwischen gekommen.
أمر ما آخر طرأ.

Mir ist etwas dazwischen gekommen.
انظر، لقد طرأ شيء ما

Es ist etwas dazwischen gekommen.
لقد طرأ شيء ما.

Nun, ich fürchte, es ist etwas dazwischen gekommen.
إنه فقط ، أنا أعتذر لقد طرأ ... شيء ما ، و(بايبر) لن

Ist dir das so plötzlich dazwischen gekommen? Jepp.
-أهذا ما طرأ فجأةً؟

Sorry, Lionel, mir ist gerade was dazwischen gekommen.
آسِفةٌ يا (ليونيل)، شيء ما طرأ.

Vielleicht ist ihr irgendetwas dazwischen gekommen und sie musste sich darum kümmern.
-ربّما طرأ شيء ما وذهب ليتولّي الامر .

Ihr ist was dazwischen gekommen?
طرأ أمر ما؟

Es ist etwas dazwischen gekommen.
طرأ شيء ما

Es ist etwas dazwischen gekommen.
طرأ أمرٌ ما

- Señor Rivera, es ist etwas dazwischen gekommen.
سيد (ريفيرا) شيئ مهم قد طرأ

Hör zu, es ist was dazwischen gekommen.
لقد طرأ شئ ما

Etwas ist dazwischen gekommen.
لقد طرأ أمر ما

Es ist etwas dazwischen gekommen.
شيء ما طرأ.