"dein atem" - Translation from German to Arabic

• أنفاسك
• تنفسك
• رائحة نفسك

- Sicher, dass es der Hund und nicht dein Atem war?
. أمتأكد بأنه بسبب الكلب أم أنفاسك ؟ . علي أي حال

Nichts für ungut, aber die einzige Sache, die schlimmer ist als deine Visage, ist dein Atem.
ولكن الشيء الوحيد الأسوأ من تلك التكشيرة لديك هي أنفاسك

Schwebe daran entlang, schwerelos. Und das einzige, was existiert, ist dein Atem.
اسبح بلا أوزار، لا وجود لشيء إلّا أنفاسك.

Du schüttest Adrenalin aus, dein Herz rast. dein Atem geht schneller
فيزداد الأدرنالين، و يتسارع نبض قلبك، و يزيد معدل تنفسك.

"dein Atem ist bestens."
تنفسك جيد انت تشمى مثل الورده

dein Atem könnte sogar einen Bussard auf einem Scheißhaufen umhauen.
رائحة نفسك تسقط الصقر من السماء.

dein Atem riecht wie Scheiße, weißt du das?
رائحة أنفاسك مقرفة أتعلمين هذا ؟

Und dann stinkst du nach Kippe. Nach Wicke? - dein Atem.
لا يجدر بك أن تدخن إنك تحرق أنفاسك

dein Atem roch nach Whiskey und Tabak.
ورائحة أنفاسك خليط من الويسكي والتبغ..

...und fragt eine sich vor Angst in die Hosen Scheißende mit einem Joint in der Tasche, ob dein Atem nach einem alkoholischen Getränk gerochen hat.
ليسأل بعض طلاب الثانوية الخائفين الذينلديهممُخدرفيجيبهمالأمامي... إذا كان لديك رائحة الكحول في أنفاسك.

Die Lichter des Diners leuchten pink auf deiner Haut, dein Atem an meiner Schulter.
"الأضواء الخافتة تومض ورديًا على بشرتك. أنفاسك على كتفي؟

"Du schläfst, die Lichter des Diners leuchten pink auf deiner Haut, dein Atem an meiner Schulter."
"أنت نائم. الأضواء الخافتة تومض ورديًا على بشرتك. أنفاسك على كتفي."

dein Atem riecht auch nicht gerade nach Pfefferminz,
حسناً، أنفاسك ليست منعشة أيضاً

dein Atem in meinen Lungen. Dein Blut in meinem Blut.
عطر أنفاسك في رئتي.

dein Atem riecht ekelig.
رائحة أنفاسك شنيعة.

Wonach riecht dein Atem, Gloria? Hör auf.
ما خطب أنفاسك هذه يا (غلوريا)؟

- Tut mir leid, dein Atem stinkt mir zu sehr.
-آسف، لا أتحمل أنفاسك.

dein Atem ist tief, - regelmäßig, leicht.
تنفسك عميق وأرى... أنّك تغرقين

dein Atem machte es zu unser aller Problem. Max, Nicky ist nicht gefährlich, oder?
رائحة نفسك جعلته مشكلتنا جميعًا، (ماكس)، إنّ (نيكي) ليس خطيرًا، لا؟