"dein bauchgefühl" - Translation from German to Arabic

• حدسك
• حدسكِ

Wenn das nicht deine Ex wäre, was würde dein Bauchgefühl dir jetzt sagen?
إذا لم تكن هذه زوجتك السابقة، ماذا سيخبرك حدسك في هذا الوقت؟

Aber egal, wie hoch die Einsätze sind,... früher oder später musst du auf dein Bauchgefühl hören,...
مرتفعاً الرهان كان ومهما حدسك ستتبع آجلاً أو عاجلاً

Wenn dein Bauchgefühl sagt, dass sie in Schwierigkeiten steckt, solltest du darauf hören.
إن كان حدسك يخبرك بأنها في مأزق، فربما عليك الإصغاء إليه.

(Gelächter) "dein Bauchgefühl ist dein Freund und eine Kosten-Nutzen-Analyse ist es auch."
(ضحك) "حدسك صديقك، كذلك دراسة العائدات والتكاليف ."

dein Bauchgefühl sagt dir, ich soll meine beste Zugnummer erschießen?
حدسك يخبرك أن تقتل نجمي ؟

Was sagt dir dein Bauchgefühl?
ما الذي يمليه عليكَ حدسك ؟

Ja, und was sagt dir dein Bauchgefühl?
وماذا يخبرك حدسك ؟

Vertraue auf dein Bauchgefühl.
إذهب مع حدسك