"dein zuhause" - Translation from German to Arabic

• بيتك
• موطنك
• وطنك
• منزلكَ
• ديارك
• منزلكِ
• لمنزلك
• منزلك

Ab jetzt ist dieses Haus dein Zuhause.
حسناً من الآن وصاعداً هذا المنزل هو بيتك

Dieses Schiff kann dein Zuhause sein. Deine Familie.
يمكن لهذه السفينة أنْ تكون بيتك و عائلتك

Ich bringe dir Cybertron, dein Zuhause, und du wählst immer noch die Menschen.
آتي لك بسايبرترون موطنك و مازلت تختار البشر

Was brachte dich dazu, dein Zuhause zu verlassen und dein Leben zu riskieren, um diesen Höllenstrand zu überqueren?
مالذي جعلك تتركين موطنك و تخاطرين بحياتك لتتخطي منقطةً كهذه.

Du hast dein Zuhause verlassen, um hierher zu kommen. Und ich will eines Tages Königin sein.
لقد تركت وطنك لكي تأتي إلى هنا وأنا سأكون ملكة في يوم ما

Ich glaube, dass du dein Zuhause nicht verlassen willst.
أعتقد أنّك هنا لأنّك لا تريد مغادرة وطنك

Wenn jemand in dein Zuhause einbricht, was willst du dann tun? Ihm die Haare machen?
لو شخصٌ إقتحم منزلكَ ماذا تفعل، تتشبث بأشعُرِهم؟

Unser Zuhause ist dein Zuhause, und das macht es auch zu ihrem.
بيتنا هو بيتك. وهذا يجعله بيتها هي أيضًا.

Als ich dich zum ersten Mal heimbrachte, dachte ich, du schämst dich vielleicht für dein Zuhause.
المرة الأولى التي جلبت لكم المنزل، أنا أعتقد أنك لا تريد لي أن أرى بيتك لأنك لم بالحرج.

Im Park sagtest du, das Orchester sei dein Zuhause.
الأمر وما فيه أنّه في الحديقة، أنت قلت أن الأوركسترا هي بيتك.

Deine Schule, dein Zuhause, ... deine Religion, ... dein Freund und auch deine Geliebte.
انها مدرستك,بيتك الكنيسه,الصديق والحبيب

Deine Schule, dein Zuhause, deine Religion, dein Freund
انها مدرستك,بيتك الكنيسه,الصديق

Es ist nicht nötig. Es ist auch dein Zuhause.
ليس هناك داع، هذا بيتك أنت الأخرى

dein Zuhause wurde zerstört. Dein Vater ist verunglückt.
لقد دمر موطنك ، و كدت تفقد والدك

Du hast gesagt, dass es dir hier gefällt. Das dies dein Zuhause ist.
لقد قلت أنك تحب المكان هُنا وهذا موطنك

dein Zuhause ist das verfügbare Transportmittel.
موطنك هو المواصلة الوحيدة

(Klorel, verzerrt) Du siehst dein Zuhause ein letztes Mal... bevor du und alle anderen auf deinem Planeten zerstört werden... und du und deinesgleichen die Goa'uld nicht mehr stören.
سترى وطنك لأخر مره قبل أن تدمر أن و كوكبك و نوعك لن يزعجوا الـ * جواؤلد * بعد الان

Du dachtest an dein Zuhause und ich an meins, und jetzt stecken wir in der Mitte fest!
أنت فكرت في وطنك ... و أنا فكرت في وطني و نحن الآن حيث يفترق الوطنان

Okay, das ist auch dein Zuhause.
هذا منزلكَ أيضاً

Kay hat Recht. Du musst überleben. Es ist nicht dein Zuhause das Aldwulf angreift.
(كي) على حقّ، يجب أن تعيش فـ(أدولف) لن يشنّ هجوماً على ديارك

Em, du bist kein Gast. Es ist nun dein Zuhause. Entspann dich.
لستِ ضيفاً بل هذا منزلكِ الآن ، استرخي

Denn die Tür, an die ich klopfe, ist dein Zuhause, wenn ich also der Boden bin, heißt das, dass du tot bist.
و لكن الباب الذي أطرقه هو لمنزلك و إذا كنت أنا الأرض فهذا يعني أنك ميته

Ich verstehe nicht, wieso du es nötig findest, dein Zuhause zu verlassen.
الذي انا لا افهمه , لماذا تريدين ان تغادري منزلك ؟