"dein zustand" - Translation from German to Arabic

• حالتك

Dann ist Dein Zustand diesmal wohl etwas fortgeschrittener.
أعتقد أنّ حالتك أكثر خطورة من المرّة السابقة

Dein Zustand mindert deine Fähigkeit, die Energie zu produzieren, die du zum Überleben brauchst.
حالتك تعوق قدرتك أن تنظمي الطاقة التي تحتاجينها لتظلي على قيد الحياة.

Der Arzt sagt, Dein Zustand wäre dauerhaft und ich glaube nicht, dass es gesund oder produktiv für uns beide ist,
قال الطبيب إن حالتك دائمة ولا أعتقد أنه من الصحيّ ولا من المفيد أن يحيا أحد فينا في النكران.

Dein Zustand zeigt, dass der Griff fester wird.
حالتك تظهر أنك على وشك الانزلاق

Umso mehr du dich aufregst, umso schneller verschlechtert sich Dein Zustand.
كلّما زاد غضبك، تسارع تدهور حالتك.

Sie sagte, sie hörte eine Stimme sagen, "Dein Zustand verbessert sich".
قالت أنها سمعت صوتاً يقول "حالتك تتحسن."

Dein Zustand verschlechterte sich.
بدلاً من التعافي، أصبحت حالتك أسوأ

Sonst wird sich Dein Zustand verschlechtern.
وإلاّ ستزداد حالتك سوءاً

Sieht aus, als wäre Dein Zustand verheerend.
يبدو أن حالتك في وضع مميت.

Dein Zustand verschlechtert sich.
إنّ حالتك تزداد سوءاً.

Und Dein Zustand macht mir große Sorgen.
و حالتك تقلقني جدًا

- Dein Zustand.
حالتك

Dein Zustand verschlechtert sich.
حالتك تسوء.

Dein Zustand verbessert sich.
"حالتك تتحسن."