"deine aussage" - Translation from German to Arabic

• شهادتك
• أقوالك
• إفادتك

Wir werden den Mörder auf eine Weise finden, dass Deine Aussage unnötig sein wird.
سوف نقبض على القاتل بطريقة ستجعل شهادتك غير ضروريّة.

Wenn du Mut beweisen willst, reden wir über Deine Aussage. Meine Aussage?
لو كنت ترغبين عرض بعض الشجاعة، دعينا نتحدث عن شهادتك

Als ich dich gebeten hatte, Deine Aussage für den Kongress anzupassen, schwöre ich, dass ich dachte, er wäre tot.
عندما طلبت منك تقديم شهادتك للمجلس لقد اقسمت اننى ظننت بأنه ميت

Der Polizist, der Deine Aussage aufgenommen hat, hat keinen guten Job gemacht.
أعتقد أن هذا الشرطيّ أخذ أقوالك وقام بعمل هزيل للغاية

Hast du irgendwelche Beweise, um Deine Aussage zu belegen?
هل لديكَ دليلٌ تثبتُ فيه أقوالك ؟

Eigentlich könnte Deine Aussage wirklich helfen.
بالواقع أقوالك ستفيد جدًا.

- Ach, nur die Polizei, ein Detective. Er ruft ständig an. Er will Deine Aussage protokollieren.
إنه فقط محقق من الشرطة يريد أن يأخذ إفادتك

- Dann kann Deine Aussage nur helfen.
حسنا شهادتك من الممكن ان تساعدني

Es ist Mr. Prestons Aufgabe Deine Aussage zu hinterfragen.
يعود للسيد " ويستون " الطعن في ثغرات شهادتك

Deine Aussage ist sehr wichtig.
شكراً لقدومك شهادتك تعني الكثير

Morgen möchte Mr. Stevens Deine Aussage im Gemeindehaus.
نيكول"، غداً السيد "ستيفنز" يريد ..يريد أن يأخذ شهادتك في المركز...

Deine Aussage allein führte zu 150 Verurteilungen.
شهادتك... بمفردها أعطتني 150 إدانة

- Wir haben Deine Aussage.
- لقد أدليت أقوالك

Alles klar, Andy. Bist du jetzt für Deine Aussage bereit.
حسناً يا (آندي) أنا جاهز لأخذ أقوالك

Du musst Deine Aussage widerrufen, Otto.
" عليك تغيير أقوالك " أوتو

Das ist Deine Aussage für die Feds.
أقوالك للمباحث

Ich brauche Deine Aussage.
أريد أقوالك

Na schön, gut. Dann komm morgen früh hierher. Ich nehme Deine Aussage zu Protokoll.
حسناً، جيد، غداً صباحاً ستأتي هنا وستسجل إفادتك بالكامل

Ich habe Deine Aussage gelesen. Wir sollten darüber reden. Nein, nein.
قرأت إفادتك يجدر بنا التحدث عنه