"deine bestimmung" - Translation from German to Arabic

• قدرك
• هدفك
• مصيرك
• غرضك

Und deine Bestimmung ist, die böse Hexe Tuatha zu vernichten.
و قدرك هو أن تهزم الساحرة الشرّيرة، تواثا

Es ist deine Bestimmung gegen mich zu verlieren, "Flash", genau wie es die Bestimmung deiner Mutter war, in dieser Nacht zu sterben.
هذا قدرك بأن تخسر أمامي يا برق، مثل مصيّر والدك كي تموت تلك الليلة.

Willst du aber die Herzen und Köpfe von Millionen erobern finde deine Bestimmung heraus und der Fluss trägt dich dorthin.
ولكنك ستذهب لتحريك القلب ...والعقل لتعرف ما هو قدرك وحينها سيحملك التيار

deine Bestimmung im Leben war es, eine glückliche Familie zu gründen.
هدفك في الحياة كان أن تكوني عائلة سعيدة

Es ist deine Bestimmung, wie ein Superheld auf 533 Kinder aufzupassen?
اذا انت تخبرني ان هدفك على الارض ان تعتني... كبطل خارق ,ب 533 طفلا

Ich wusste sofort, als wir entdeckten, dass du eine Bändigerin bist, dass ich eines Tages deine Bestimmung erkennen würde.
لقد علمت من أول مرة ,عندما أكتشفنا بأنك تستطيعين التحكم بالماء, بأنه يوماً ما, سأدرك مصيرك.

Vielleicht ist das deine Bestimmung.
ربما هذا غرضك من الحياة

Hast du dich mal gefragt, warum das Universum sich die Mühe macht, dir zu helfen, deine Bestimmung zu erfüllen und dir dann mich in den Weg wirft?
هل سبق وأن سألت نفسك لماذا الكونتعرضإلىهذا المأزق... ليساعدك في تحقيق قدرك ويرميني في طريقك؟

- Nein. Ich bin es, hinter der sie her sind. - Das ist nicht deine Bestimmung.
كلا، إنهم يسعون خلفيّ هذا ليس قدرك

Du wirst deine Bestimmung nie erfüllen.
لن تستطيع تغيير قدرك

Es brachte dich her. Es ist deine Bestimmung.
هذا هو قدرك لابد ان تجد ال yuh yi joo

Es ist deine Bestimmung, den Reisenden zu vernichten.
قدرك هو هزيمة المسافر

- Du bist mein Erstgeborener, Cesare! Es war deine Bestimmung, ein Fürst der Kirche zu werden!
أنت ابني الأكبر يا (شيزري) قدرك أن تكون أمير الكنيسة

Hercules, du bist der Einzige, der stark genug ist, um das Monster zu besiegen. Es ist deine Bestimmung.
(هرقل)، وحدك القويّ كفاية لهزيمة ذلك الوحش وهذا قدرك

Buddha sagte: "deine Bestimmung ist, deine Bestimmung zu finden."
قال بوذا ، غايتك في الحياة أن تجد هدفك

Ich will, daß du deine Bestimmung findest, und um das zu tun, muß dein Vater verschwinden, John,
أريد منك أن تحدّد هدفك و أن تقوم به (لا بدّ لوالدك أن يرحل يا (جون

Das ist jetzt deine Bestimmung.
هذا هو هدفك الآن

Weil du endlich deine Bestimmung gefunden hast.
لأنك أخيراً وجدت هدفك الأسمى

Als wäre es deine Bestimmung... und nicht etwas, das du dem, den du Freund nanntest, entrissen hast.
كأنه كان مصيرك و ليس شيئاً قمتَ بأنتزاعه من رجلٍ كنتَ تتجرئ ! على مناداته بالصديق

Ich wusste, das ist deine Bestimmung.
كنت أعرف دائما ان هذا هو مصيرك

Du suchst deine Bestimmung nicht aus.
أنت لا تختار مصيرك

Das, Lincoln, ist deine Bestimmung.
هذا يا "لينكولن" هو غرضك

Was ist deine Bestimmung?
ما هو غرضك ؟