Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"deine courage" - Translation from German to Arabic
-
شجاعتك
-
شجاعتكَ
| deine Courage sitzt im Portemonnaie und im Abzugsfinger! | Open Subtitles | شجاعتك كلها تكمن فى محفظتك ومسدس الزناد |
| Ich bewundere deine Courage, aber ich will nicht, dass dir was zustößt. | Open Subtitles | أقدر شجاعتك, ولكني لا أريدكِ أن تتأذي. |
| Wenn du sagst, "Steck dir deine Courage sonst wo hin," | Open Subtitles | ترى، عندما تقول "ضع شجاعتكَ في مكانِها الصحيح" |
| "Steck dir deine Courage sonst wo hin, | Open Subtitles | لكن ضع شجاعتكَ في مكانها الصحيح |