| "Deine Tage sind gezählt, Pablo. Keiner in deiner Nähe ist sicher." | Open Subtitles | أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك |
| Wir werden dich im "Club Vollzug" unterbringen und... du kannst Deine Tage beim Racquetball... mit Börsenmaklern und Anwälten verbringen. | Open Subtitles | تريد ورقاً بهذا سأعطيه لك سنضعك في سجن بسيط و ستقضي أيامك في اللعب مع السماسرة و المحامين |
| Wir werden dich im "Club Vollzug" unterbringen und... du kannst Deine Tage beim Racquetball... mit Börsenmaklern und Anwälten verbringen. | Open Subtitles | سنضعك في سجن بسيط و ستقضي أيامك في اللعب مع السماسرة و المحامين |
| Deine Tage der Ewigkeit sind vorbei, Feuerlord. | Open Subtitles | لقد إنقضت أيام حكمك يا زعيم النار |
| Deine Tage der Ewigkeit sind vorbei, Feuerlord. | Open Subtitles | لقد إنقضت أيام حكمك يا زعيم النار |
| Du hast Deine Tage. | Open Subtitles | انت في دورتك الشهرية |
| Hast du etwa Deine Tage? | Open Subtitles | هل أنتِ دورتكِ الشهرية ؟ |
| Warum um Himmelswillen willst du Deine Tage in diesem Büro verbringen? | Open Subtitles | ما السبب لتقضي أيامك تعملي في هذا المكتب |
| Und ich dachte, wenn es anders herum wäre... wäre ich so stinksauer auf dich, wenn du Deine Tage deswegen verbittert verbringst. | Open Subtitles | واعتقدت أنه لو سارت الأمور بصورة أخرى لكنت مستاءاً للغاية منك على قضاء أيامك بمرارة بشان هذا |
| Fantasiere weiter davon, dich wie ein Vater zu verhalten,... aber Deine Tage als Großvater sind vorbei. | Open Subtitles | يمكنك مواصلة خيالك بالتصرف كأنك أب لكن أيامك كجد انتهت. |
| Ich meine, du verbringst Deine Tage damit, einer toten Lehrerin nachzutrauern... und tote Tiere auseinanderzunehmen. | Open Subtitles | أعني أنك تقضي أيامك تنوح بشأن مدرستك الميته وتأخذ أجزاء ميته للحيوانات |
| Deine Tage auf der Erde sind gezählt, Bruder. | Open Subtitles | أيامك فى الحياة معدودة, يا أخي |
| Ich wollte nur mal sehen, wo du Deine Tage verbringst. | Open Subtitles | أردت فقط أن آرى أين تقضي أيامك |
| Und wie ich höre... sind Deine Tage gezählt. | Open Subtitles | وحسب ما سمعت، أيامك باتت معدودة. |
| Deine Tage als Superhelden- Champ sind vorbei. | Open Subtitles | نعم، من أيامك "خارقة دوم" قد ولت. |
| Deine Tage sind gezählt, Mister. | Open Subtitles | لقد أنتهت أيامك يا سيدى |
| Deine Tage hier sind sowieso gezählt. | Open Subtitles | أيامك هنا معدودة على أيةِ حال |
| Deine Tage der Ewigkeit sind vorbei, Feuerlord. | Open Subtitles | لقد انتهت أيام حكمك يا زعيم النار |
| - Vielleicht kriegst du Deine Tage. | Open Subtitles | - ربما دورتك الشهرية. |
| Hast du Deine Tage? | Open Subtitles | هل أنتي في دورتكِ الشهرية ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 