"deinem glück" - Translation from German to Arabic

• حسن حظك
• سعادتك
• حظّك
• تفى بسعادتك

Zu deinem Glück bin ich zu müde, um wütend zu sein.
من حسن حظك أنا فقط متعبة جدا لاكون غاضبة الآن

Zu deinem Glück bin ich ein exzellenter Schütze.
من حسن حظك انى رامى ممتاز جيد، الآن أولئك المقاتلين يهاجمون

Zu deinem Glück habe ich viel Erfahrung mit so etwas.
من حسن حظك لدي خبرة واسعة في التعامل مع هذا النوع من الامور

Und bis dahin verspreche ich dir, jede Minute deinem Glück zu widmen.
وحتى يفعلون .. أعدك بأن أكرس كل دقيقة في سبيل سعادتك

Jedenfalls ist es nicht fair deinem Glück im Wegen zu stehen.
على كل حال.انه ليس من العدل مني ان اقف في طريق سعادتك حقاً؟

Zu deinem Glück kenne ich jemanden, der sich mit diesen Zaubern sehr gut auskennt.
لسوء حظّك أعرف أحدًا ضليعًا جدًّا في تعاويذ من تلك النوعيّة.

"Und wenn es deinem Glück dient, zögere keinen Augenblick lang, die Frau zu vergessen,
و اذا كانت تفى بسعادتك, لا تتردد للحظة أن تنسى هذة المرأة التى تقول الأن

Zu deinem Glück kennst du einen guten Anwalt.
من حسن حظك أنك تعرف محاميا جيدا

Sie steht deinem Glück im Weg, meine Liebe, sie muss entfernt werden.
إنها عقبة في طريق سعادتك ياعزيزتي ويجب إبعادها

- Ich wäre der Letzte auf der Welt, der deinem Glück im Wege stehen würde.
سأكون آخر من يقف في طريق سعادتك

Wichtig ist, dass ich dir den Weg zu deinem Glück nicht verbauen darf.
الأمر المهمّ... هو أنّي لا أستطيع الوقوف عائقاً في طريق سعادتك.

Wer sich deinem Glück in den Weg stellt, bekommt meinen Zorn zu spüren.
من يقف في وجه سعادتك سيقابل غضبي

Aber ich möchte deinem Glück auch nicht im Wege stehen.
لكني لا أريد أن أقف في طريق سعادتك.

Zu deinem Glück, bin ich schwach vor Hunger. Ich hatte seit drei verdammten Jahren keine richtige Mahlzeit mehr.
لحسن حظّك أنّي أضعف حالما أجوع، فلم أتناول وجبة ملائمة منذ 3 سنين.

Aber du wusstest, dass du sie dann verlieren würdest. Aber zu deinem Glück hast du mich.
لكنّك أدركت أنّك ستخسرها عندئذٍ، ولحسن حظّك أنّي كنت معك.

"Und wenn es deinem Glück dient, zögere keinen Augenblick lang, die Frau zu vergessen, die nun ohne Bedauern sagt:
"و اذا كانت تفى بسعادتك "لا تتردد للحظة "أن تنسى هذة المرأة التى تقول الأن