"deinen kollegen" - Translation from German to Arabic

• زملائك
• زملائكَ
• لزملائك

Du hast Dich hier dran über ein Jahrzehnt abgerackert und ich ziehe vor Dir und deinen Kollegen den Hut für das, was ihr tut.
أنت كنت مستنزفا في هذا العمل لأكثر من عقد كامل, و أحييك أنت و زملائك على عملكم هذا.

Bei deinen Kollegen das Eis zu brechen, indem ich ethnischem Humor benutze, der lustigsten Art von Humor.
تذويب الجليد بيني وبين زملائك في العمل باستعمال النكت العرقيّة، الأكثر طرافة بين النكّت.

Und dann hat er entschieden, dich zu demütigen, vor all deinen Kollegen.
وبعدها اختار إذلالكِ أمام جميع زملائك في العمل.

Nun, Chayton, ich sprach gerade mit deinen Kollegen hier,
حسناً، (شيتون) لقد كنتُ أخبرُ زملائكَ هنا

Er weiß nichts von Diskussionen über Verlaufskarten oder über Ideen, die du deinen Kollegen gegenüber äußerst.
انه لا يعلم عن حواركم حول "الخريطة الحرارية" او حول بعض الافكار التي اعربت عنها لزملائك

Jetzt geh und setz dich zu deinen Kollegen.
الان يجب عليك الذهاب للجلوس مع زملائك فى العمل.

Es wäre hilfreich, wenn du deinen Kollegen etwas Neues präsentieren könntest.
كان من المفيد لك لو أجريت بعض الأعمال الحديثة لتعرضينها على زملائك

Du erhältst mehr Respekt von deinen Kollegen.
...لقد أصبحت أكثر إحتراماً بين زملائك

Ich werde dafür sorgen, dass es keine Verfolgung von deinen Kollegen gibt.
أحد قد لاحظك من زملائك

Vor deinen Kollegen? Okay.
امام زملائك ؟

Möchtest du deinen Kollegen etwas sagen?
أي شيء تريد قوله لزملائك !