"dem gesicht" - Translation from German to Arabic

• وجهه
• وجهكِ
• وجهها
• على وجهك
• بوجه
• وجوههم
• بوجهك
• عن وجهك
• عن وجهي
• طبق الأصل من
• صورة طبق
• علىَ وجه
• ووجهك
• ووجهي

Wie Sie sehen, schaut er gerade im Moment. Er hat eine kleine Grimmasse auf dem Gesicht.
فهو كما ترون يحدق ولديه تكشيرة على وجهه

Ich habe noch nie solches Grauen auf dem Gesicht eines Toten gesehen.
إننى لم أرى أبداً فى مهنتى الطبية نظرة الرعب هذه التى كانت على وجهه

Du musst dir das Zeug aus dem Gesicht wischen, es wird dunkler, wenn es trocknet.
يجب أن تمسحي بعض ذلك من على وجهكِ تعرفين أنه عندما ينشف يصبح أغمق؟

Ich werde dir dein höhnisches Lachen aus dem Gesicht wischen. Lass mich los!
دعنى انزع الإبتسامة من وجهها دعنى اذهب , دعنى اذهب

Wisch dir das Grinsen aus dem Gesicht, bevor Mama dich sieht.
امسح هذه الابتسامة من على وجهك قبل ان تراك أمك

Eine 57jährige Frau, mit dem Gesicht eines wunderschönen 25 Jahre alten Affen.
إمرأة بعمر 57 سنةً بوجه قرد فى عمر 25 سنة

und Sie: "Ich arbeite im Bildungswesen", sieht man, wie den anderen das Blut aus dem Gesicht weicht.
وقلت أنك تعمل في التعليم، يمكنك أن ترى الدم يهرب من وجوههم.

Na, du jedenfalls nicht, Teddy, nicht mit dem Gesicht.
من المؤكد أنك لم تجد تيدي خاصة بوجهك هذا

Wisch dir das Zeug aus dem Gesicht, bevor deine Mutter dich sieht!
واخلعى هذه الاشياء عن وجهك قبل ان تراك امك

Jetzt geh mir aus dem Gesicht. Ich muss einen Prozess vorbereiten.
والآن اغرب عن وجهي لديّ محاكمة عليّ أن استعد لها

Sieht aus, als ob Rocky die Schläge mit dem Gesicht abblockt.
في الواقع ان روكي كل مايفعله هو حماية وجهه

Sicher, dass du mit dem Gesicht kämpfen willst?
أنت متأكد من أن وجهه لن يضر كثيرا إلى القتال؟

Geschickt, intelligent, in den späten 20ern, dunkel,... doch mit einer Narbe quer über dem Gesicht, etwa so.
ماهر ، ذكي ، في أواخر العشرينات .. أسود لكن لديه ندبة في وجهه ، هكذا

Man könnte mit dem Gesicht eine alte Frau in der Kirche bestehlen.
بوجهه.. يمكن أن يسرق جيوب سادة كبيرين بالسن في الكنيسة وجهه يمكن أن يكون ثروة لنا

Geh mit dem Gesicht ganz nah ran und lies laut vor.
أجعلي وجهكِ قريب جداً من الرسالة وَ اقرأي الرسالةَ بصوت عالِ.

Ich schlage dir das billige Puder aus dem Gesicht.
أنا على وشك أن أصفعكِ على وجهكِ الخجول الرخيص هذا

Vor Kälte ist ihm das ganze Silikon auf dem Gesicht eingefroren.
في تلك البرودة كان السيليكون قد تجمد على وجهها وجهها كان متقيح ومتورم

Sie nehmen besser dieses Grinsen aus dem Gesicht oder er schnitzt es raus.
من الأفضل لك أن تزيل هذه الإبتسامه الأليفه من على وجهك أو هذا الرجل سيكون مسئولا عن محوها لك

Bevor ich von Ihnen in Harlem geschnappt wurde, bekam ich eine Nachricht mit dem Gesicht dieses Mannes... und der Auftrag lautete:
السبب أنه قبل أن ترصدني في هارليم, أرسل لي رسالة بوجه هذا الرجل والأمر كان:

Lässt du die Geiseln mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden liegen oder treibst du sie zusammen in einen Raum?
هل تجعل الرهائن يبقون وجوههم للأسفل على الأرض أم تنقلهم جميعا إلى غرفة ؟

Was machen Sie mit dem Gesicht im Bürgersteig?
ماذا فعلت بوجهك في رصيفي ؟

Echt. Übrigens, du musst dir das Scheiß-Tattoo aus dem Gesicht entfernen lassen.
بالمناسبة، يجب أن تزيلَ ذاك الوشمَ اللعين عن وجهك.

Warum verpisst ihr 2 Scharlatane euch nicht von hier, bevor ich dir diesen falschen Schnurrbart aus dem Gesicht reiße.
،يجدر بكما أن تغربا عن وجهي وإلا سأقتلع شاربك المزيف

Du bist deiner Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.
أنتِ صورة طبق الأصل من والدتكِ ، أتعرفين ذلك؟

Alles klar, hier sehen wir den Ausdruck... auf dem Gesicht einer 16-Jährigen aus Nevada, die in wenigen Sekunden ihren Vertrauenslehrer erschießen wird.
حسناً,نفس الامر مرة اخرى علىَ وجه فتاه فى السادسة عشْر من عُمرها. على وشكّ ان تُطلق النار علىَ مُعلمتها المنزلية.

Falls ihr anfangt zu rauchen, macht es nie auf einem Kissen mit dem Gesicht nach unten.
إن كنت ستدخن لا تدخن ووجهك إلى الأسفل باتجاه الوساده

Ja, und oftmals lag ich mit dem Gesicht am Boden.
في اغلب الاحيان ينتهي بي الامر ووجهي لأسفل