"dem heimweg" - Translation from German to Arabic

• طريقي إلى المنزل
• طريق عودتي للمنزل
• طريقه إلى منزله
• طريقها للمنزل
• طريقي إلى البيت
• طريقي للبيت
• عودتكِ إلى المنزل
• عودته للبيت
• عودتك إلى المنزل
• طريقنا الى العودة
• طريقه إلى البيت
• طريقه للمنزل
• طريقي الي المنزل
• طريقي للمنزل
• طريق العودة للمنزل

Zum Glück fuhr ich auf dem Heimweg bei Henri vorbei.
لحسن الحظ، مررتُ بمنزل هنري في طريقي إلى المنزل

Am Freitag begann mein Gesicht zu jucken, und ich ging auf dem Heimweg zu einer Hautärztin.
وجهى بدأ يسبب لي الحكة يوم الجمعة وقد ذهبت لرؤية طبيب أمراض جلدية في طريق عودتي للمنزل

Soviel ich weiß, führte er auf dem Heimweg auch noch Selbstgespräche.
أظن أنه كان يكلّم نفسه في طريقه إلى منزله.

Sie sollte schon auf dem Heimweg sein.
يجب أن تكون في طريقها للمنزل الآن.

Ich war auf dem Heimweg von der Schule.
كنت في طريقي إلى البيت عائداً من المدرسة.

(Erzähler) Auf dem Heimweg von der seltsamen Begegnung mit Martin begegnete ich zum ersten Mal Eva.
في طريقي للبيت بعد لقائي الغريب بمارتن التقيت بـ إيفا لأول مرة

Man kauft auf dem Weg zur Arbeit keine Rosen für die Ehefrau. Sondern auf dem Heimweg.
لا تشترين لزوجتكِ باقة زهور في طريقكِ إلى العمل بل تشتريهم بطريق عودتكِ إلى المنزل.

Ich schätze, sie verließen das Restaurant. Folgten Travis auf dem Heimweg von der Arbeit.
توقعتُ أنّهم تركوا المطعم، تعقبوا (ترافيس) بطريق عودته للبيت من العمل

Ich sollte auf dem Heimweg noch beim Schnapsladen vorbeifahren.
أوه يجب أن أمر على محل الخمور في طريقي إلى المنزل

Auf dem Heimweg kann ich etwas zu Essen kaufen.
يمكنني شراء المزيد من الطعام في طريقي إلى المنزل.

Ich war auf dem Heimweg von der Schule.
كنت في طريق عودتي للمنزل من المدرسة

Quellen besagen, Reddington stand kurz vor der Ernennung zum Admiral, als er am Weihnachtsabend 1990 auf dem Heimweg zu seiner Frau und Tochter verschwand.
و تقول المصادر أنه كان يجري إعداده للقب أدميرال عندما إختفى (ريدينغتون) ليلة عيد الميلاد 1990 ...بينما كان في طريقه إلى منزله ...لزيارة زوجته و إبنته

Aufgrund des Autos, der Kleidung, würde ich sagen, sie hat sich verirrt, auf dem Heimweg von der Party, überfuhr das Stoppschild, rammte den Täter, und er schlug ihr den Schädel ein.
بالنظر إلى السيارة، الملابس، سأقول أنها ضاعت في طريقها للمنزل من الاحتفال، تجاوزت إشارة التوقف، صدمت جانب الجاني، و قد كسر جمجتها

Aber ich war auf dem Heimweg von einem Date, und es regnete.
لكني كنت في طريقي إلى البيت من موعد كانت تمطر

Auf dem Heimweg.
-أثناء عودته للبيت .

Auf dem Heimweg gehen Sie durch den Park.
في طريق عودتك إلى المنزل أنت مشيت عبر الحديقة

Bevor wir das Ding zünden, sind wir längst auf dem Heimweg.
سنكون في طريقنا الى العودة قبل اطلاق هذا الشئ

Die Staatsanwältin hat Teller laufen lassen. Er ist auf dem Heimweg.
أطلق المدعي العام سراح تيلر أنه في طريقه إلى البيت

Und beeilt Euch. Das Ziel ist auf dem Heimweg. Er sollte jede Minute hier sein.
وتحرّكا، فالهدف في طريقه للمنزل سيصل هنا في أيّ لحظة

Hamre auf dem Heimweg. Wo lag Libakks Telefon?
هامري انا في طريقي الي المنزل - اين وجدت هاتف ليباك ؟

- Ja. Ja. - Auf dem Heimweg, hab ich das Baby gefühlt.
نعم ، لقد شعرت بالطفله تركل في طريقي للمنزل

Meine Freundin steckt auf dem Heimweg im Stau.
.علقت صديقتي في ازدحام شديد في طريق العودة للمنزل