"dem hemd" - Translation from German to Arabic

• القميص
• قميصك
• بالقميص

Du hast starke Brustmuskeln, aber die sieht man unter dem Hemd kaum.
لعلمك، لديك عضلات صدرية مفتولة ولكن تصعب رؤيتها تحت هذا القميص.

- Morgen. Das mit dem Hemd tut mir Leid. - Warum?
ـ صباح الخير ، أنا آسف بخصوص ذاك القميص ـ لماذا ؟

Passen Sie mit dem Hemd auf! Unter dem Kragen ist ein Maschinengewehr.
من الأفضل أن تفحص هذا القميص فلدى جرعتا هيروين مخبأتان تحت الياقة

"Ich hoffe, Sie haben den Senffleck aus dem Hemd bekommen."
"آمل أنك أزلت بقعة الخردل تلك من قميصك."

Egal, weil Sie auf den Aufnahmen sind... und das Blut auf dem Hemd ist.
لا يهم , لكن وجهك على كل الأشرطة و دم (كارسون) على قميصك

Hey, Schwester. Was hälst du von dem Hemd?
ما رأيك بالقميص يا أختي؟

Das spielt keine Rolle bei dem Hemd, das du anhast.
لا أعتقد بأن ذلك ذو أهمية مع هذا القميص الذي ترتديه ماذا ؟

In dem Hemd siehst du aus, als wolltest du bei Baskin Robbins arbeiten.
أعتقد أن هذا القميص يجعلك تبدو كأنك تعمل في باسكن روبينز

Tut mir leid, du musst mich mit dem Hemd verwechselt haben, das du an diesem Tag trugst.
أنا آسفة للغاية لابد أنك خلطت بيني و بين القميص الذي كنت ترتديه ذلك اليوم

Was ist so besonders an dem Hemd, dass du lieber deine Pistole weggibst?
ومالمهم بهذا القميص حتى تتنازل عن مسدسك لأجله؟

Aber das mit dem Hemd war zu viel.
لكن حركة القميص تلك , كانت أكثر مما ينبغي

Und das schafft er mit so was wie dem Hemd.
وحركة القميص تلك كانت نوع من أنواع الحماقه الذي سيفعله , أنا جاد

Das kann man auf dem Hemd sowieso nicht sehen.
قومي بذلك، فلن يظهر ذلك على هذا القميص

Das Blut auf dem Hemd, das Sie hier gefunden haben, ist AB negativ.
-طاب صباحك يا طبيب الدم على القميص الذي وجدته هنا من فصيلة "أيه بي سالب"

Ich weiB gar nicht, wie ich dich in dem Hemd übersehen konnte.
لا أعلم كيف لم أميزك في هذا القميص.

Gut, dass da nicht wirklich Land war, sonst hättest du den Eingeborenen mit diesem Senffleck auf dem Hemd gegenübertreten müssen.
جيد أننا لم نصل إلى أرض يابسة وإلا سيتوجب عليك مقابلة الناس بلطخة الخردل على قميصك - أي لطخة؟

Und da auf dem Hemd?
هناك البعض على قميصك.

- Erklärt die Flecken auf dem Hemd.
ذلك يفسر البقع على قميصك

- Ich seh's unter dem Hemd.
-لكنني أراه داخل قميصك .