"dem krankenhaus entlassen" - Translation from German to Arabic

• من المستشفى

Das wichtigste ist, das du aus dem Krankenhaus entlassen bist, und es dir jeden Tag besser geht.
المهم هو انكَ عدت من المستشفى و كل يوم ستتحسن أكثر

Nächstes Mal, wenn du aus dem Krankenhaus entlassen wirst, nachdem du einen weiteren Selbstmord- versuch im Vollrausch verübt hast, du kleine Schlampe, schleife ich dich nach Hause, werfe deine mottenzerfressenen Klamotten in den Müll und sorge dafür,
مرة بعد مرة اعود بها من المستشفى محاولة كل مرة الانتحار ايتها الحقيرة لاجد ان الفوضى تعم في بيتك الحقير

Aber sie hat gesagt, er wurde gerade aus dem Krankenhaus entlassen, also sollten wir mit ihm reden.
ولكنها ذكرت أنه خرج لتو من المستشفى لذا علينا أن تحدث معه

Sie wurde bei guter Gesundheit aus dem Krankenhaus entlassen, und wurde in Abgeschiedenheit sicher mit ihrer Familie vereint.
وقد تم تسريحها من المستشفى بحالة صحية جيدة، وقد تم جمع شملها بأسرتها في أمان وعزلة.

Vielleicht hätten Sie sich nicht selbst aus dem Krankenhaus entlassen sollen.
ربما لم يكن يجدر بك إخراج نفسك من المستشفى

Offensichtlich hat sie sich gestern Abend plötzlich selbst aus dem Krankenhaus entlassen, ohne Zustimmung ihres Arztes.
من الواضح أنها خرجت من المستشفى البارحة فجأة بدون موافقة الدكتور

Sie wurde aus dem Krankenhaus entlassen, und wurde zu einem Freund gebracht, die Polizei ist bei ihr.
هل هي بمكان آمن؟ خرجت من المستشفى و يتم نقلها إلى منزل أحد أصدقائها.

Sie wird morgen aus dem Krankenhaus entlassen. Wir holen sie her, machen ihr Druck.
ستخرج من المستشفى غداً، سنحضرها هنا ونضغط عليها

Wie ich hörte Sara heute aus dem Krankenhaus entlassen.
لقد مسعت ذلك سارا تم اطلاقها صراحها من المستشفى اليوم

Oliver wurde aus dem Krankenhaus entlassen, er ist unterwegs zum Rathaus.
أوليفر خرج من المستشفى توجه الى سيتي هول

Als ich dann, einige Tage später, aus dem Krankenhaus entlassen wurde, hatte ich eine Mission: rauszugehen und so schnell wie möglich das bestmögliche Training ausfindig zu machen und mein Leben wieder auf die Beine zu stellen.
و مع مرور الوقت ، خرجت من المستشفى بعد بضعة أيام، غادرت مع بعثة، بعثة إلى الخروج والحصول على أفضل تدريب بأسرع ما أستطيع و

Aber sicher ist es nicht günstig, dass ihr alle an einem Tag hergekommen seid, an dem Mabel aus dem Krankenhaus entlassen wird.
أنا أحبّكم جميعاً. و الآن، ينبغي عليكم أن تعلموا أنّ من الأفضل أن تأتوا في يوم كهذا ‪ حين تخرج ‪"‬مايبل‪"‬ من المستشفى

"Mom wurde gerade aus dem Krankenhaus entlassen und hat ein schwaches Herz"
-من فضلك، لا تدعيني ألعب ورقة الأم التي خرجت للتو من المستشفى و لديها قلب ضعيف

Als sie aus dem Krankenhaus entlassen wurde, waren die Nachbarn der Wisteria Lane alle da, um sie willkommen zu heißen.
وعندما عادت من المستشفى .. إلى المنزل .. سكّان شارع "ويستيريا لين" كان واقفين .. للترحيب بعودتها

- Ich habe mich selbst aus dem Krankenhaus entlassen.
لقد قمت بتسريح نفسي من المستشفى.

Er wird gerade aus dem Krankenhaus entlassen.
في الواقع، سيخرج من المستشفى اليوم

Ich weiß, du hast ihn aus dem Krankenhaus entlassen.
أعلم بأنك أطلقت سراحه من المستشفى

Ich mache Mike's Haus zurecht. Er wird morgen aus dem Krankenhaus entlassen.
اجهز منزل (مايك) ، سيخرج من المستشفى غداً

Es fragt sich, ob Rizvan Khan, der gerade aus dem Krankenhaus entlassen wurde, ihn treffen wird oder nicht.
السؤال الذي يطرح نفسه هو .. (إذا كان (رضوان خان الذي خرج من المستشفى للتوّ .. سيتمكن من مقابلته أم لا

Die Frau wird also aus dem Krankenhaus entlassen, die erste Sache, die sie tut, ist zu versuchen Robert mit ihrer Tochter zu verlassen, aber jedes Mal, wenn sie das tut, verfolgt er sie.
لذا المرأة يطلق سراحها من المستشفى اول شىء تحاول فعله هو ان (تأخذ ابنتها و تهجر (روبرت لكن كل مرة تحاول هذا، يتعقبها