"dem plan" - Translation from German to Arabic

• الخطة
• الخطّة
• للخطة
• بالخطة

Wenn sie nichts von dem Plan wissen, warum machen sie es dann?
إذا لم يعلما عن الخطة الأساسية أو الهدف فلِمَ سيفعلاها ؟

Partner halten zusammen, Partnerfolgen dem Plan.
الشركاء ، يتمسكون سويا، أليس كذلك؟ الشركاء يتبعون الخطة

Zu irgendeinem Zeitpunkt müssen Sie mit dem Plan einverstanden gewesen sein.
بالتأكيد كانت هناك لحظة... كنت موافقاً فيها على هذه الخطة.

Aber angesichts der Ereignisse dieser Woche wird mir bei dem Plan immer mulmiger.
لكن في ضوء أحداث هذا الإسبوع فلقد أصبحت منزعج بشأن هذه الخطّة

Ich meine, was ist mit dem Plan, mein Freund?
أعني , ماذا حصل بشأن الخطّة يا رفيقي ؟

Ist das Ergebnis ja oder unentschieden, werden die Münzen nach dem Plan verteilt.
إذا تمّ التصويت، أو حصل تعادل، ستقسم العملات النقدية وفقًا للخطة.

Wenn ich einen Plan hätte, dann würde ich als allererstes dir NICHT von dem Plan erzählen.
لو كنتُ أملك خطّة فسيكون الجزء الأول منها هو عدم إخبارك بالخطة

Mein Part bei dem Plan ist es, den Roboter aus dem Labor rauszuschaffen.
لاسي، من جهتي الخطة هو الحصول على الروبوت من مختبر دانيال.

Ich weiß-- ich weiß, dass wir das nicht geplant haben, und du willst immer der Mann mit dem Plan sein, aber...
أدري أننا لم نخطط هذا.. وأنك دوماً تريد أن تكون الرجل ذو الخطة.

Du kommst mit dem Plan, ich mache ein paar Anrufe, stelle die Truppe zusammen.
تعال أنت مع الخطة وأنا سأقوم ببعض الأتصالات وأجمع بعض الرجال الأوقياء

Was glaubst du, bekommst du aus dem Plan, den du vorbereitet hast?
وماذا عن الأمل في الحصول على للخروج من هذا أه هذه الخطة كنت طبخ؟

Sehen Sie, das Schöne an dem Plan ist, dass wenn es funktioniert, Sie denken, dass Sie mich kontrollieren könnten.
كما ترى جمال الخطة هو انها تنجح تظن انه يمكنك التحكم بي

Der beste Teil an dem Plan ist, dass an einem bestimmten Punkt es so aussehen wird, als ob der Plan scheitert.
أفضل جزء من الخطة هو أنه بنقطة معينة سيبدو و كأن الخطة تنهار

Weißt du, eigentlich war ich immer der mit dem Plan.
أتعلمين، لقد اعتدت أن أكون أنا صاحب الخطة

Als ich von dem Plan erfahren habe, wusste ich, dass ich helfen konnte.
عندما علمت بشأن الخطة ، أدركت بأنه يمكنني المساعدة

Wenn du mit dem Plan einverstanden bist, dann rufen wir die Kavallerie und stellen eine Falle?
إذن هل وافقت على الخطة نطلب الدعم ونضع فخاً

Da gibt es ein winziges Problem bei dem Plan.
هنالك مشكلة صغيرة في تلك الخطّة

Verschwinde mit der Rakete und mach mit dem Plan weiter.
(بيني)، اخرج ومعك الصاروخ وتابع تنفيذ الخطّة

Nein, erzähl von dem Plan. Na schön.
لا، لا أخبرني الخطّة.

Fahren wir mit dem Plan fort oder warten wir noch eine Nacht.
هل سنستمر وفقاً للخطة أم ننتظر ليلة أخرى ؟

Ich bleib bei dem Plan mit der Bombe und töte dafür die Bösen.
، سأنحاز للخطة التي بها قنبلة وتقتل الأشرار بدلًا من هذا

Ich sagte, dass Sie sicherstellen müssen, dass Sie niemandem etwas von dem Plan erzählen.
لقد قلت انني أريد منك التأكيد بأن لا تخبر اي احد بالخطة

Hört zu, wir müssen dem Plan folgen.
إنظروا , علينا ان نلتزم بالخطة