| Und den Altar stürmen. | Open Subtitles | واقتحام المذبح الشخص الأول إلى التاج ليخرجه |
| Wir heiraten, verlassen den Altar und sobald wir aus der Kirche draußen sind, sagst du mir alles. | Open Subtitles | عندما أقول أقبل نمشي في المذبح ما أن نصبح خارج الكنيسة تخبرني كل شيء |
| Vielleicht brauchen wir einfach überarbeitete Gelübde, Also dachte ich, könnten wir, bevor es hier zu voll wird, wir uns den Altar für eine Minute ausleihen. | Open Subtitles | لذا ظننت أنه قبل أن يغدو هذا المكان مشغولاً يمكننا استعارة هذا المذبح لدقيقة |
| Habe es natürlich nie vor den Altar geschafft. | Open Subtitles | خلال 5 قرون مختلفين، إلّا أنّي لم أصل للمذبح كعروس طبعًا. |
| Würden Sie dann noch einmal vor den Altar treten? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطلب منكم فقط القدوم إلى ممشى الكنيسة مجدداً؟ |
| Und da Sie uns den Altar nicht gezeigt haben, müssen wir uns fragen, was Sie sonst in Ihrem mickrigen menschlichen Gehirn noch über Cole Turner zu verbergen haben. | Open Subtitles | و واقعة فشلكِ في عرض المذبح لنا جعلتني أتساءل مالذي قد تخبئينه من أسرار أيضاً عن "كول تيرنر" في ذلك الرأس البشري الصغير |
| Er stieg auf den Altar, nahm sich sein Schwert am Griff, und stieß es in sein Herz. | Open Subtitles | أيضاً ثم صعد الى المذبح مسك سيفه في يده |
| Ihr beide werdet im Handumdrehen wieder hier sein und ich werde euch zusehen, wie ihr vor den Altar tretet und heiratet! | Open Subtitles | أنت اثنان في أي وقت من الأوقات سوف تكون مرة أخرى هنا وسوف يراقب لكم وأنتم يقف أمام المذبح والزواج! |
| Mit Eurer Erlaubnis würde ich den Altar gern hierhin setzen. | Open Subtitles | بإذنك، أحب أن أضع المذبح هنا -ولماذا تريد إذني؟ |
| Leg es auf den Altar! | Open Subtitles | والآن, شعها على المذبح. |
| O Herrscher meines Landes, Ödipus, wir stehen hier um den Altar,... ..und ich, Priester des Zeus. | Open Subtitles | حاكمبلادي.. ( أوديبس ) أنت ترى تجمعنا عند المذبح وأنا، قسّ(زيوس) |
| Lass uns den Altar schrotten und diese Meg in die Mangel nehmen. | Open Subtitles | , (أقول علينا تحطيم المذبح , إحضار (ميج و نحظى بتحقيق ودي |
| Aber was mich daran beunruhigt, ist, dass ich auf dieselbe Art auf den Tisch geschnallt war, wie Travis Marshall auf den Altar. | Open Subtitles | لكن الذي يزعجني بشأنه أنني وضعت على الطاولة بنفس الطريقة التي وضع بها ترافيس مارشال) على المذبح) |
| Savitz und Campbell brachten den Altar nach Belgien. | Open Subtitles | رافق (سافيتز) و (كامبل) لوحة المذبح لبلجيكا |
| Macht den Altar frei und legt ihn drauf. | Open Subtitles | أخلي المذبح وضعوه عليه |
| Dieser hier ist einfach so schwer vor den Altar zu bringen. | Open Subtitles | هذا الرَجٌل من الصعب اقتياده للمذبح |
| Du bekommst deinen Freund vor den Altar. | Open Subtitles | ستصلين بخَليلكِ للمذبح |
| Ich wollte in der Lage sein, an unserem Hochzeitstag vor den Altar treten zu können. | Open Subtitles | وددت أن يتسنّى لي السير في ممشى الكنيسة يوم زفافنا. |
| Ich denke, wenn du an den Punkt kommst, wo du mit jemandem vor den Altar trittst, verdient sie etwas Vertrauen... | Open Subtitles | أعتقد أنّك إذا وصلتَ إلى نقطة حيث ستمشي في ممشى الكنيسة مع إمرأة ما |