"den brief" - Translation from German to Arabic

• الخطاب
• هذه الرسالة
• الرساله
• الرسالة التي
• الملاحظة
• على الرسالة
• تلك الرسالة يا
• بالرسالة
• هذه الرسالةِ
• الرسالة على

Ja, achten Sie in Ihrer Post auf den Brief meiner Kanzlei.
أجل، فقط تفقد بريدك الإلكتروني حول ذلك الخطاب من مكتبي.

Aber Mr. Joyce, die Frau wollte den Brief nicht verkaufen, Sir.
ولكن يا سيد جويسى المرأة لا تريد بيع الخطاب

In der Aufregung hatte sie den Brief vergessen und später Angst zu sagen, dass sie einen Fehler begangen hat.
خلال اثارتها, نسيت أمر الخطاب برمته ولاحقا, خشيت ان تذكره لأرتكابها هذه الغلطة

Lysas Kopf wäre jetzt auf einem Speer, wenn die falschen Leute den Brief gefunden hätten.
أن رأس ليسا سيكون على المحك الآن إذا ما وجد أناس خاطئون هذه الرسالة

Und den Brief, den Sie mir gezeigt haben, haben Sie gar nicht im Pförtnerhaus entdeckt.
وهذه الرساله التى أريتينى أياها لم تجديها فى الكوخ

Warum hast du den Brief nicht vorgelegt und bei Gericht erklärt?
لماذا لم تدعه يعرض الخطاب على المحلفين, وتقوم انت بتفسيره ؟

Natürlich. Ich sprach mit mir selbst. Sie vergessen den Brief nicht, oder?
بالطبع لقد كنت اتحدث لنفسى لن تنسى هذا الخطاب اليس كذك ؟

Gut, ich hoffte, Sie wären übers Wochenende hier und da habe ich Ihnen den Brief in den Briefkasten gesteckt.
جيد تمنيت أن تكون هنا عطلة هذا الأسبوع لذا وضعت الخطاب فى صندوقك البريدى مبكراً اليوم

den Brief, der Muskie ruinierte?
هل تقصدين الخطاب الذي قضى على أمل موسكي في الترشيح؟

Soll ich den Brief trotzdem dalassen?
ماذا تريدنــى أن أفعل الاًن بهــذا الخطــاب . هل تريدنى أن أتخلص من الخطاب بأية حال؟

Wenn die 18.000 Pfund nicht bis Dienstag Abend bezahlt sind, erhält der Duke den Brief.
إن لم يتم دفع الثمانية عشر ألفاً بحلول عشية الخميس الدوق سيتسلم الخطاب

Ich hoffe, Sie hatten nichts dagegen, dass ich Ihnen den Brief schrieb.
أتمنى أنك لم تنزعج من ذلك الخطاب يا سيدي

Würden Sie ihm den Brief geben? Danke.
لدي موعد مع المدير هل بإمكانك إعطاؤه هذه الرسالة ؟

Lies mir den Brief von meinem Sohn vor.
إقرأ علي هذه الرسالة أنها من إبني الذي يعمل بعيداً

Das müssen Sie! Leo Pedranski arbeitete für Kudrow. Er schrieb den Brief.
عليك ان تنظر اليها , ليو بيدرانسكي يعمل لدى كودرو وقد كتب هذه الرسالة

Nicht zu erwähnen, dass Du mein Vertrauen total missbraucht hast, als du auf den Brief geschaut hast.
بدون أن أذكر أنك انتهكت مصداقيتي بالكامل بمجرد نظرك الى تلك الرساله

"Wenn ich falsch liege, vergiss den Brief und ich versprech dir, es nie wieder anzusprechen."
"اذا كان هذا خطأ تجاهلي الرساله وحسب "وأعدك انني لن اطرح الموضوع مجددا ابدا.

Sie hat den Brief, den sie bekommen hat, überhaupt nicht erwähnt.
فهيَ لم تخبرني بشيء بشأن الرسالة التي تلقتها.

Mr. Gerichtsdiener, wir hätten gern den Brief des Opfers.
السيد الحاجب , نحن نطلب بأنك تجلب لنا الملاحظة من الضحية

Aber sie musste doch nicht einen ganzen Eimer Parfüm über den Brief schütten, oder?
لم يكن عليها افراغ زجاجة عطر على الرسالة اليس كذالك؟

-Ich habe den Brief nicht geschrieben.
-لم أكتب تلك الرسالة يا أمي . -وأنا أقول إنك فعلت .

So geschah es, wir fragten sie und sie nahm bereitwillig den Brief.
فقمنا بذالك، و عرضنا عليها الأمر، فقبلت اللعب و أخذت بالرسالة.

Drucken Sie den Brief, damit ihn alle lesen können."
هذه الرسالةِ يَجِبُ أَنْ تُنْشَرَ ليقرأها الجميع

Weil ich ich bin, legte ich den Brief auf den Küchentisch, schenkte mir ein großes Glas Wodka ein, mit Eiswürfeln und Limette, und saß den ganzen Tag in Unterwäsche da, und starrte den Brief nur an.
ولأنني أتصرف على طبيعتي، وضعت الرسالة على طاولة المطبخ، وسكبت لنفسي كوباً عملاقا من الفودكا مع الثلج وحامض ليمون، وجلست هناك في ملابسي الداخلية ولمدة يوم كامل، أحدق في تلك الرسالة فقط.