"den ereignissen vom" - Translation from German to Arabic

• ما حدث في
• أحداث

Es gibt Verbindungen zwischen dem Irak und den Ereignissen vom 11. September.
وفي الشرق والغرب والشمال والجنوب هناك علاقة بين العراق وبين ما حدث في 11 سبتمبر

Nach den Ereignissen vom letzten Frühjahr mögen wir ihn nicht mehr.
كان لدينا كل الأسباب لأكرهه بعد ما حدث في الربيع الماضي.

Der Rat erkennt an, dass seit den Ereignissen vom Mai und Juni 2006 in der Sicherheitslage in Timor-Leste insgesamt zwar Fortschritte erzielt worden sind, dass die politische, sicherheitsbezogene, soziale und humanitäre Lage in dem Land jedoch nach wie vor prekär ist.
ويسلم مجلس الأمن بأن الحالة السياسية والأمنية والاجتماعية والإنسانية في تيمور - ليشتي لا تزال هشة برغم التقدم الذي أحرز بشكل عام في الحالة الأمنية في البلد، منذ أحداث أيار/مايو - حزيران/يونيه 2006.