"den fleck" - Translation from German to Arabic

• الوهج
• البقعة

Er hat immer wieder versucht, Briefe an den Fleck zu schicken.
كان يرسل رسائل إلى مكتب البريد باستمرار موجهة إلى (الوهج)

Ich bin ja ganz gerührt, dass Sie den Fleck mit mir teilen, Lois.
يا للهول لم أكن أظن أنك ستقبلين أن ينشر أحد عن (الوهج) غيرك يا (لويس)

Na schön, es fing damit an, dass dieser Typ auftauchte mit seinem Wahnsinnshass auf den Fleck.
حسناً، بدأ كل شيء حين ظهر هذا الرجل وهو يحقد بشدة على (الوهج)

ED: Geht klar. Als wir das letzte Woche taten, ließen Sie mich den Fleck hier rechts ausmessen.
أ.د: حسناً. في الأسبوع الماضي، عندما فعلت هذا، الأسبوع السابق، جعلتني أقيس تلك البقعة في اليمين.

Was, es braucht Damen, um den Fleck von meinem Stuhl zu kriegen?
ماذا, أتستلزم ثلاثة منكم لتزيلو تلك البقعة من على الكرسي؟

REPORTER (IM FERNSEHEN): Sondermeldung: Der Staatsanwalt von Metropolis fordert den Fleck heraus.
خبر عاجل، مدعي (ميتروبوليس) العام يستدعي (الوهج)

Und dann werde ich den Fleck auffordern, sich endlich zu offenbaren und die Verantwortung für seine Taten zu übernehmen.
وسأطلب من (الوهج) أن يظهر نفسه ويتحمل مسؤولية أفعاله

Ich bin Lois Lane vom Daily Planet. Und ich möchte Ihnen sagen, dass ich den Fleck kenne.
أنا (لويس لين) من الـ(دايلي بلانيت) ولقد أتيت لأخبركم أني أعرف من هو (الوهج)

Lassen Sie den Fleck der Held sein, der er sein muss.
دعوا (الوهج) يكون البطل الذي يجب أن يكون

Das ist schon schmeichelhaft, dass Sie glauben, ich könnte tatsächlich den Fleck aufspüren, aber...
يسعدني أن تعتقد من بين جميع سكان الكوكب... --أني أعرف مكان (الوهج)، لكن...

Keine Angst, Metropolis kommt ein Wochenende auch ohne den Fleck klar.
لا تقلق، أعتقد أن (ميتروبوليس) ستنجو و(الوهج) غائب في عطلة نهاية الأسبوع

Die Artikel über den Fleck tragen Ihren Namen und enthalten alle Zitate.
جميع المقالات التي تحمل اسمك، كلها عن (الوهج)... وبها جميعاً اقتباسات...

Und Ihr heiliges Leiden ist genau der Köder, den ich brauche, um den Fleck herzulocken.
عذابك البريىء هو ما أحتاج إليه لأحضر (الوهج) إليّ

Aber du kennst den Fleck nicht. Er hält es bestimmt aus einem guten Grund geheim.
لكنك لا تعرفين (الوهج)، يخفي حقيقته لسبب وجيه على الأرجح

Lois, du hast eine Menge Fragen über den Fleck.
(لويس)، راودتك الكثير من الأسئلة بشأن (الوهج)

Deine Artikel über den Fleck brachten dich ins Visier des Anti-Heldensturms.
كلانا يعرف أن مقالاتك المساندة لـ(الوهج) وضعتك في منتصف دوامة كارهي الأبطال

Die Regierung ist vor allem auf den Fleck aus.
الحكومة تركز على (الوهج) أكثر من أي أحد آخر

Ich verbringe die Tage damit, an Waschmittel zu denken, an Lebensmittel oder darüber, wie ich den Fleck aus der Couch bekomme.
أقضيأيامي.. أفكربشأنالموادالمنظّفةومحلاّتالبقالة.. أو كيف سأنظف البقعة المتّسخة من الأثاث

Wende den Teppich, und sie würde den Fleck jahrelang nicht bemerken.
ندير السجادة, ولن تجد البقعة لسنوات

Wir müssen immer noch den Fleck rauskriegen.
البقعة هذه من للتخلص العمل علينا زال ما

Sie haben zu viel Vertrauen in den Fleck, Lane, wenn Sie glauben, mir hier einfach so über den Weg laufen zu können.
أنت تثقين كثيراً في (البقعة) يا (لين)، لأنّ تلتقين بي لوحدك.