"den hexen" - Translation from German to Arabic

• الساحرات
• للساحرات

Wir müssen eine Prinzessin vor den Hexen retten, und dazu brauche ich Hilfe.
أحتاج مساعده لإنقاذ الأميره من مخالب الساحرات

Stellt nur sicher, dass die Flasche irgendwie zu den Hexen kommt und der Große Flaschengeist übernimmt den Rest.
اجعل هذه القنّينة تصل لطريق الساحرات فحسب و بعدها اترك الأمر للجنِّي

Ihr jagt auch nicht hinter den Hexen mit Kräften her.
اسمع، إنك لن تهجم على الساحرات ذوي القدرات

Früher wurden den Hexen von Mitgliedern der Gemeinschaft Geschenke im Austausch für Segnungen angeboten.
أعطى في الماضي أعضاء المجتمع الهدايا للساحرات مقابل المباركات.

Habt Ihr Euch nie gefragt, was aus den Hexen der anderen alten Länder geworden ist... den Skythen, den Magyaren, den Roma?
هل تسائلتِ من قبل عما حدث للساحرات من الاراضي القديمة السكوثيون , المجريين , الرومان؟

Die Krieger, die den Hexen folgten, haben Zivilisten getötet. - Was?
المحاربون الذين تبعوا الساحرات ، قتلوا مدنيين

Stattdessen gibt er den Hexen eine Chance. Wir haben Freunde verloren.
لكن عوضاً عن ذلك ، إنه يعطي الساحرات وقتاًو نحنفقدنامشعوذين،أصدقاء!

Ich habe von den Hexen ein paar Tricks gelernt.
لم أمضي كلّ ذلك الوقت مع الساحرات بدون أن أعرف بعض الخدع.

Sag den Hexen, sie sollen sich nicht unnötig bemühen. Das Opfer wird stattfinden, genau wie geplant.
أخبر الساحرات ألاّ يأبهن بهذا لك، ستتم التضحية كما خُطط لها.

Nun, mit den Hexen aus dem französischen Viertel ist nicht sonderlich zu spaßen.
حسنٌ، حيّ الساحرات الفرنسيّات ليس فيه ندًّا لائقًا.

Das war vor acht Monaten, bevor ich den Hexen verboten habe, Magie zu benutzen.
كان ذلك منذ 8 أشهر قبلما أمنع الساحرات من ممارسة السحر

Du hättest den Hexen ohne sie niemals verbieten können, Magie zu benutzen.
لما أمكنك منع الساحرات من ممارسة السحر بدونها

Die Nacht der Maskenparty, wir sollten den Hexenkessel aufscheuchen, um sich mit den Hexen anzulegen.
أرسلتنا ليلة الحفل التنكريّ لنزعج الساحرات في المرجل

Das verbotene Kind, das unter den Hexen aufwuchs, besaß die Macht des Linken Auges.
الطفل المحرم الذي تولت رِعايتهُ الساحرات إمتلكَ قوى العين اليسرى

Vor langer Zeit herrschte zwischen den Hexen und Wölfen Frieden.
منذ أمدٍ مديد كانت الساحرات والمذؤوبين في سلام.

Wenn sie nicht bei uns sind, sind sie bei den Hexen.
طالما لن يكونوا معنا، فسيكونون مع الساحرات.

Deshalb habe ich mit den Hexen etwas anderes vor.
و لهذا السبب لديَّ خطةٌ مختلفة للساحرات

Aber von den Hexen keine Spur.
ومعهذالمنرىأيأثر للساحرات.

Oliver hat Rebekah nun mal den Hexen ausgehändigt, zum Foltern.
أعني أنّ (أوليفر) سلّم ريبيكا) للساحرات لكيّ يعذّبنّها)