"den lebenden" - Translation from German to Arabic

• الأحياء
• للأحياء

DA DIE LEBENDEN DEN TOTEN KEINE BLUMEN BRINGEN BRINGEN DIE TOTEN SIE den Lebenden.
لأن الأحياء لا تعطي الزهور إلى الموتى فأن الموتى يعطونهم إلى الأحياء جان

Wir alle kennen seine Geschichten von den Lebenden Toten in Beverly Hills.
جميعنا قد سمع حكاياته الطويلة عن الأموات الأحياء في بيفيرلي هيلز

Lebendig will ich bei den Lebenden sein, und tot bei den Toten.
أنا حي و اريد البقاء بين الأحياء فهمت وحين أموت أود البقاء بين الأموات

den Lebenden bleibt nur Bedauern und Reue.
\u200fوبالنسبة للأحياء \u200fكل ما تبقى \u200fهو الندم والأسف

Dieser Ort gestattet es den Toten mit den Lebenden zu reden.
-هذا المكان يسمح للأحياء بمخاطبة الموتى .

Weihnachten sollte zu den Toten genauso großzügig sein, wie zu den Lebenden.
عيد الميلاد يجب أن يكون سخي للموتى كما الأحياء

Jedes Jahr bekommt mein Büro eine Erklärung, die bestätigt, dass Johnny Liebling noch unter den Lebenden weilt.
كل سنه مكتبى يستقبل إقرارا خطيا موقعا يفيد بأن جونى ليبلينج لا يزال بالفعل ضمن الأحياء

Natürlich kann das meiste auch von den Lebenden gesehen werden.
بالطبع، معظم ما يراه الميتون يمكن أن يراه الأحياء

"Grüß alle und sag ihnen, wenn Johnny mich nicht verlassen hätte, würde ich heute noch unter den Lebenden tanzen."
أخبر الجميع بأنه لو لم يتركني جوني لبيقيت أرقص بين الأحياء

Aang, gut Dich wieder unter den Lebenden zu sehen, Kumpel.
آنـج, من الجيد رؤيتك مع الأحياء مره أخرى يا صديقي

Die Schreiber nannten diese Kreatur ein Bastet, ein Monster der Alpträume das die Welt zwischen den Toten und den Lebenden bewohnt.
الكتبة القدامى يطلقون على هذا الكائن"باستيت" وحش الكوابيس مقدر له أن يعيش في الشفق بين عالم الأحياء و الأموات

Aber leider Gottes, werden wir es nie erfahren, denn er weilt nicht mehr unter den Lebenden.
لكن، أسفاً نحن لن نعرف انه لم يعد يمشي بين الأحياء.

Mensch, es ist toll, raus aus der Wüste und wieder unter den Lebenden zu sein, oder?
من الجيد الخروج من تلك الصحراء والعيش وسط الأحياء

Um das Herz eines Vampirs anzuhalten, musst du ein Gleichgewicht unter den Lebenden finden.
لإيقاف قلب مصّاص دماء، فلا بد من موازنة الكفّة من بين الأحياء

Lass uns Trost finden... bei Gedanken an Blut. Und bei der Wärme des Fleisches... die noch unter den Lebenden weilt.
دعينا نستريح في التفكير بموته، ودفء الجسد، بين الأحياء..

Ich glaube an einen Ort zwischen Himmel und Hölle, zwischen den Lebenden und den Toten.
أؤمن بمكان بين الجنة والجحيم بين الأحياء والأموات

Dann musste ich von einer anderen Person Besitz ergreifen, damit ich unter den Lebenden wandeln konnte.
ومن ثم توجب علي أن استحوذ شخصٌ آخر حتي أتواصل مع الأحياء.