"den leichnam" - Translation from German to Arabic

• الجثة
• جسد
• الجثّة
• للجثة
• الجثمان

Während der Totenfeier legen sie den Leichnam dort sanft hinein und bedecken ihn mit Spänen,
خلال ترتيب المراسم، يقومون بوضع الجثة بلطف في قلب تلك الفجوة ويغطونها برقائق الخشب.

Wenn einer unserer Bewohner stirbt, kommen die Bestatter, und während wir den Leichnam durch den Garten schieben, machen wir eine Pause kurz vor dem Tor.
حين يموت أحد النزلاء رجال الدفن يأتوا وفي حين ندفع الجثة مروراً بالحديقة متجهين للبوابة , نتوقف

Dann nehmen ihm vier Männer den Leichnam ab.
سيقومون بأخذ الجثة من بين يديه بعيداً ..

Eltern, die sich den Leichnam nicht angesehen haben, reagieren oft so.
أغلب الآباء الذين لم يلمسوا جسد أبناءهم الموتى لا يزالون يبحثون عنهم بين الحشود

Ihr bleibt, um mit den Bürgern von Gresit zu sterben, nicht nur, weil es eine gute Tat wäre, sondern weil Ihr den Leichnam Eures Enkels nicht habt?
بمعنى آخر، أنت تبقى لتموت مع أخيار غريشت وليس لأنه أمر جيد فقط، بل لأنك لا تملك جسد حفيدك أيضًا؟

Ich zeige den Behörden den Leichnam als Beweis... dass ich ihn wirklich getötet habe.
أطلع السلطات على الجثّة لأبرهن كوني القاتل فعلًا،

Der Bibliothekarsgehilfe fand den Leichnam und schleppte ihn zu den Ställen, um den Verdacht von sich abzuwenden.
اكتشف مساعد أمين المكتبة الجثة وسحبها للأسفل إلى زريبة الخنازير حتى يبعد الشبهات عن نفسه

Die Polizei hat den Leichnam heute Morgen weggebracht, Sir. Sonst wurde im Zimmer nichts verändert.
لقد أخذت الشرطة الجثة في صباح هذا اليوم يا سيدي فيما عدا ذلك فإن الغرفة غير ملموسة

Aber wenn sie den Leichnam auftauen, eine Obduktion durchführen, garantiere ich, sie finden den Bauch voller Arsen.
،لكن عندما يحللون الجثة و يشرحونها أُراهنكِ بأنهم سيجدون بطنه مليئاً بالزرنيخ

Dann lass sie den Leichnam herbei schaffen und zeigen, wie eine gelähmte alte Frau, gefesselt an diesen Rollstuhl, dieses Verbrechen hätte begehen sollen.
إذن دعهم يظهرون الجثة و يفسرونكيفلإمرأةمشلولة، حبيسةهذاالكرسي، أن تقوم بالجريمة.

Hör zu Liebling, sie brauchen ein Familienmitglied, um den Leichnam zu identifizieren.
أسمعيني، حبيبتي يحتاجون إلى أحد أفراد الأسرة للتعرف على الجثة

Wir haben ein paar Haare und etwas Blut abgenommen, bevor wir den Leichnam losgeworden sind.
أخذنا بعضاً من الدم والشعر .قبل أن نتخلص من الجثة

Wenn du einen Krieg zwischen den Rangers und den Rotröcken anzetteln willst, warum lässt du dann den Leichnam nicht einfach da liegen?
اذا اردت ان تبدأ حربا بين الحرس و اصحاب البدلات الحمر لما لا تترك الجثة هناك فحسب

Jeder, der das möchte, Mitbewohner, Familie, Pfleger, Eherenamtliche, auch die Bestatter können eine Geschichte, ein Lied oder Schweigen beisteuern, während wir den Leichnam mit Blüten bestreuen.
أي شخص يرغب أحد النزلاء الآخرين, العائلة, الممرضين المتطوعين وحتى قائدي عربة الموتى يشاركون بقصة أو أغنية أو بالصمت في حين ننثر الجثة ببتلات الورد

Wir fanden den Leichnam nach einem Hagelschauer, grausam entstellt.
لقد وجدنا الجثة بعد عاصفة هوجاء

Wenn ich Euch den Leichnam hole, würdet Ihr dann von hier weggehen?
إن ذهبت وأحضرتُ جسد حفيدك، فهل سترحل؟

Herr, wir übergeben den Leichnam deines Sohnes
يا إلهي، اليوم نضع جسد إبنك

Wo immer Damon Vaughn hingeführt hat, es ist nur Hinhaltetaktik, denn Damon hatte noch keine Zeit, um den Leichnam von Silas zu vergraben.
،دايمُن) اصطحب (فون) الآن ليماطله) .(لأنّه لم يسعه الوقت لدفن جسد (سايلس

Richtig. Du wirst nicht glauben, wo er den Leichnam zurückgelassen hat.
هذا صحيح، لن تصدّق أين ترك الجثّة

Sie brauchen jemanden um den Leichnam zu identifizieren.
أنت تحتاج لتعريف هوية للجثة

Ich ließ den Leichnam umbetten und ich besuche das Grab oft.
طلبت نقل الجثمان إلى أرضنا وكنت أزوره على مدار السنين.