"den rasen" - Translation from German to Arabic

• العشب
• المرجة
• الحشائش

Wir gehen... einfach spazieren, setzen uns auf den Rasen oder sowas.
نريد أن نمشي فقط ونجلس على العشب أو شيء كهذا

Was sie machte, sie ging in einer kalten, trockenen Nacht nach draussen und atmete auf den Rasen. um etwas zu hinterlassen -- um ein Zeichen ihres Lebens zu hinterlassen, das Zeichen ihres Lebens
خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة نَفَسها

Gehen Sie links um das Haus rum und dann quer über den Rasen.
إلتف حول المنزل على يسارك وأعبر العشب قطرياً

Halte das Visier ein Stück von deinem Gesicht weg... und schaue geradewegs über den Rasen.
احملي المنظار بعيداً قليلاً عن وجهك وانظري إلى ما بعد المرجة

Sie schauen über den Rasen auf dieses Haus und diese Fenster... und denken:
وينظرون إلى هذا البيت وهذه النوافذ عبر المرجة ويتساءلون:

Ein Junge mäht einmal die Woche den Rasen.
و أدفع لفتي صغير ليجز لي الحشائش الضارّة مرّة في الأسبوع ثلاثون دولاراً هل تصدق هذا؟

den Rasen mähen, das Unkraut verbrennen, die Bäume beschneiden.
أردت أن أجزّ العشب و أن أحرق الأعشاب الضّارة و أن أشذّب الأشجار

Sie sind höflich, mähen den Rasen und sie drehen nachts niemals die Musik auf.
إنهم مؤدّبون، يبقون العشب مشذب وهم لا يشغّلون الموسيقى في الليل

Wenn ihr beide euch weiter anstarren wollt, kann ich mich auf den Rasen legen und sterben.
إذا أردتما مواصلة التحديق، فيمكن أن أستلقي على العشب وأموت.

Schnappen wir uns einen Gartenstuhl, bevor wir uns den Rasen mit Feuerameisen teilen müssen.
تعالي، لنجد كرسي عشب قبل أن نتورط بالجلوس على العشب مع النمل.

Ich ziehe mich an oder mähe den Rasen, und wenn ich mich umdrehe, guckt sie mich so an.
.. عندما أرتدي قميصي أو أقصّ العشب .. ألتفت إليها وأرى في عينيها نظرة

Ich beschuldigte ihn mal den Rasen mehr zu lieben als mich.
اتهمته أنه يحب العشب أكثر مما يحبني أحد المرات

Als du mich aus dem Haus geworfen hast,... weil ich auf den Rasen gepinkelt habe, hätte ich nie nüchtern werden sollen.
عندما طردتيني من البيت لتبوّلي على العشب لم يكن يتوجب عليّ التوقف عن الشرب

Wir hatten etwas mehr Speed drauf als geplant. Entschuldigung, dass wir den Rasen umgepflügt haben.
جئنا بطريقة أكثر إثارة مما خططنا آسف أننا أفسدنا العشب

Dann düngte Dad um 7 Uhr morgens den Rasen.
ومن ثَمّ أبي كان يقوم بتسميد العشب في السابعة صباحًا

Der Wolf erstickte. Er kam raus und fiel auf den Rasen, sie ohrfeigten ihn... Er sitzt jetzt 3 - 5 Jahre im Staats-Knast.
فخرج الذئب مغشيا عليه وسقط على العشب ولآن يقضي عقوبة 3 إلى 5 سنوات في سجن الولاية

Er hat sich immer auf den Rasen gelegt und alle Lichter ausgeschaltet, damit ich ihn nicht sehen konnte.
كان سيستلقى على المرجة الأمامية... وجميع الأنوار مطفئة ولذا لم أكن لأستطيع رؤيته

Wenn Frank Sinatra seinen Geburtstag hier feiern würde, würdest du den Rasen dann so lassen?
لو جاء (فرانك سيناترا) هنا للإحتفال بعيد ميلاده هل كنت لتترك المرجة تبدو هكذا؟

- Ich hab den Rasen gemäht.
لقد جززت المرجة حقا؟

Schauen Sie sich den Rasen an ...
اذهبوا نلقي نظرة على بعض الحشائش.