"den rest deines" - Translation from German to Arabic

• تبقى من
• تقضي بقية
• الباقي من

Ich werde den Rest deines armseligen Lebens in eine Hölle verwandeln.
وأعتزم تحويل ما تبقى من كيانك المثير للشفقة إلى جحيم.

Und du wirst das Zeichen deiner Sünde den Rest deines Lebens tragen.
وأنت أيُها الفتى، سوف تحمل علامة خطاياك لما تبقى من حياتك

Und du, glaub mir, wirst hier keine schöne Zeit für den Rest deines Lebens haben.
من الأفضل أن تحظى بالوقت العصيب هنا لمل تبقى من حياتك

Du kannst nicht für den Rest deines Lebens hin- und herfahren wie ein Jojo.
اللَّهُ يعلَمُ انك لا تَستطيعُ ان تقضي بقية حياتكَ

Möchtest du wirklich den Rest deines Lebens Betroffene töten?
هـي تحـب نيثان هل تريد حقاً أن تقضي الباقي من عمرك

Ja, weil du Psychiater für deine Patienten für den Rest deines Lebens spielen willst.
هذا لأنك تريدين لعب دور الطبيب النفسي لمريضتكِ لما تبقى من حياتكِ. إنها مرتبطة بي.

Wenn du sie einen Truthahn nur für euch beide machen lässt, wirst du den Rest deines Lebens die Reste essen.
إن جعلتها تطهو ديكًا روميًا لكما أنتما الاثنان فقط، فستظل تأكل البقايا لما تبقى من حياتك.

Du bist für den Rest deines Lebens zu Einsamkeit und Langeweile verdammt.
أنت محكوم عليكِ بالوحدة والملل طوال ما تبقى من حياتكِ

Ich bleibe hier und suche dich jeden Tag heim, für den Rest deines Lebens.
سأكون هُنا لمُطاردتكِ كُل يوم لما تبقى من حياتكِ.

Also werde ich mir neue Wege einfallen lassen, den Rest deines Lebens zu ruinieren.
لذا سأخترع وسائل جديدة لكي أدمر ما تبقى من حياتك

Ich werde für den Rest deines Lebens da draußen auf den richtigen Moment warten.
حتى ما تبقى من حياتك ، سأكون هناك خارجاً أنتظر لحظتي

Ich nehm doch nicht den Rest deines Geldes.
أنس الامر جونى، لن أخذ ما تبقى من مرتبك

Vielen Dank und genieß den Rest deines Abends.
... شكراً جزيلاً واستمتع بما تبقى من ليلتك

Willst du auf eine einsame Insel ziehen, wo es keine Männer gibt und du den Rest deines Lebens in Ruhe, Frieden und Einsamkeit verbringen kannst?
هل ستنتقلين للعيش في جزيرة صحراوية حيث لا يوجد رجالٌ مطلقًا، وستعيشين ما تبقى من حياتكِ... في عزلة مسالمة...

Du hast den Rest deines Lebens, mit der Frage kämpfend... wer bist du ohne Ihn?
وستظل لما تبقى من حياتك تتصارع مع السؤال التالي... "ماذا أنت بدونه؟"

Ich höre mir nicht den Rest meines Lebens an, wie du dich über den Rest deines Lebens beklagst, kapiert?
إسمعي يا (أتيلا)... من جحيم المستحيلات أن أستمع إليكِ تتذمرين عن ماتبقى من حياتك لما تبقى من حياتي, أفهمتي هذا؟

Komm schon, Donna! Ist doch nur für den Rest deines Lebens.
(بربك يا (دونا فقط لما تبقى من حياتك

Die Frau, mit der du unbedingt den Rest deines Lebens verbringen willst...
تلك المرأه التي يجب أن تقضي بقية حياتك معها

Du kannst nicht den Rest deines Lebens damit verbringen an den Doctor zu denken.
لا يمكنكِ أن تقضي بقية حياتكِ تفكرين في الدكتور

Schnappst du dir das Sprung Schiff, flüchtest und lebst den Rest deines Lebens dort, wo du willst.
خذ سفينة القفز واهرب عش الباقي من عمرك في أي مكان تريده

Netra und ich verfassen keinen 200-Jahr-Plan, damit jemand anders ihn in 150 Jahren umsetzen kann. Stellen Sie sich vor, Sie bekommen ein Paket aus der Vergangenheit: "So! Verbringe den Rest deines Lebens damit, das hier alles zu tun."
أنا ونيترا لا نطلع أحدا على خطة ال200 عام الخاصة بنا حتى لاينفذها ذلك الشخص في 150 عام، تخيل أن يأتيك طرد من الماضي ليقول لك : يفترض أن تقضي الباقي من حياتك تفعل كل هذا.