"den scheck" - Translation from German to Arabic

• الشيك
• الصك
• لي صكاً
• شيكا
• بالشيك
• الشيكات

Dann besuchte ich ihn auf dem Ölfeld, er unterschrieb und stellte den Scheck aus.
فيما بعد,رأيته فى حقل البترول و حاولت إقناعه و وقع الطلب وأعطانى الشيك

Sie müssen mir lhren Namen sagen, damit ich den Scheck schreiben kann.
لازم تقلي شو اسمك مشان اعرف باسم مين بدي اكتب الشيك

- Die den Scheck in Nevada einlösten. - Hier unterschreiben und datieren.
لقد صرفوا الشيك في نيفادا وقعي هنا و يمكن أن تؤرّخيه

Wenn Klein-Jerry-Seinfeld mir gehört, bekommst du den Scheck.
عندما يصبح جيري سينفيلد الصغير ملكي، سيكون الصك ملكك.

Und wenn er den Job kriegt, kannst du den Scheck einlösen.
وإذا حصل على العمل، يمكنك حينها صرف الشيك حقاً. إسمعي.

Ich kann nicht glauben, dass meine Tante den Scheck gestoppt hat.
لا أستطيع التصديق أن عمتي قد توقف عمل ذلك الشيك.

Man schreibt den Scheck und sofort sinkt der Wert um 30 Prozent.
بمجرد ما تكتب الشيك فورا تزيد القيمة 30 فى المائة.

Ich bin 57 Jahre alt; habe den Scheck immer noch.
وانا اليوم أبلغ من العمر 57 سنة ومازلت أحتفظ بذلك الشيك

Hast du genug Bares, um den Scheck von gestern einzulösen?
أصغ، هـلّ معكَ مـال كـافِ، لأنّني أودّ أن أصرف الشيك الخـاص بليلة أمس؟

Ich will nicht, dass du den Scheck einlöst, aber ein Geschenk für bis zu $10 nehme ich an.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل أنني سوف أقبل ذلك

Er gab Stans den Scheck für das Wahlkomitee!
لقد أعطى الشيك لستانز من أجل لجنة إعادة الإنتخاب

Geben Sie mir den Scheck. Zwei Millionen Lire. 1.700 Amerikanische.
أعطني الشيك, مليونا ليرة, 1300 دولار أمريكي

Wenn du einverstanden bist, kommt ihr morgen zum Essen und du kriegst den Scheck.
إذا قبلتي فستأتين لتناول العشاء ليلة الغد وسنعطيكي الشيك

Lösen Sie den Scheck am Flughafen ein.
لكنّ أنا متأكّد أنه يمكنك أن تصرف الشيك من المطار

Verzeihung! Wenn er mit seiner Besprechung fertig ist, geben Sie ihm den Scheck.
عندما ينتهي من إجتماعه الخاص ، أعطيه هذ الشيك

Bitte, nehmen Sie den Scheck, ich wünsche Ihnen eine wundervolle Hochzeit und ein schönes Leben.
خذوا الشيك. إحظوا بزفاف عظيم وحياة رائعة لكما.

Und weil wir Ihnen nicht glauben, dass Sie uns den Scheck tatsächlich zusenden,... schicken wir Ihnen ein paar Jungs vorbei, damit die Ihnen den Scheck rausprügeln.
و لأننا لا نثق بأنك سترسل لنا الصك سنرسل بعض موظفي الاشغال العامة لقبض الصك منك

Der Typ, der den Scheck ausgestellt hat, ist der Typ, der dafür gesorgt hat, dass wir die Oase für mindestens fünf weitere Jahre am Laufen halten können.
الرجل الذي كتب الصك, الرجل الذي اكد لنا للتو ان بامكاننا الاستمرار بهذا الملجأ

Ich hab' vergessen, den Scheck für den Erzdiözesen abzuschicken.
نسيت إرسال الصك إلى الأبرشيّة اللعينة

Sie können mir den Scheck mailen.
بإمكانك أن ترسل لي صكاً بنكياً عن طريق البريد الإلكتروني؟

Die Bank hat den Scheck an eine falsche Postleitzahl geschickt.
لن تصدق هذا , البنك أرسل لنا شيكا برقم حيوى خاطىء

Ich sag's noch mal, behalt den Scheck.
أنا أقول لك مجددا ، إحتفظي بالشيك

Oh OK, du willst dass wir gehen und du... schickst uns dann den Scheck mit der Post?
حسناً، تريدنا أن ترحل و سترسل لنا الشيكات على البريد؟