"den tresor" - Translation from German to Arabic

• الخزنة
• الخزانة
• القبو
• الخزينة
• السرداب

Ich sag's noch mal. Sie geht und ich öffne den Tresor.
سأعيد ما قلته , دعها تذهب وأنا سأفتح هذه الخزنة

Die Wörter in den Spinden, die am Ende offen sind, werden euch helfen, den Code für den Tresor zu entschlüsseln.
الكلمات في الخزنات التي تبقى مفتوحة في النهاية ستساعدك في كشف شيفرة الخزنة.

Ja, wir sollten den Tresor noch nicht aus der Stadt schaffen.
أجل، لا أعتقد أننا سنأخذ الخزانة خارج المنزل في الوقت الحالي

Ich werde anrufen und mir das Okay geben lassen müssen, bevor ich den Tresor öffne.
وأن أخذ الأذن قبل فتح الخزانة, بالتأكيد.

Wenn sie den Tresor öffnen, fliegen wir alle in die Luft.
عندهم كل شخص بالاضافة الى سيدنى.عندما يفتحون القبو,السى 4 سينفجر.

Du hast das Diadem in den Tresor getan.
قلتِ: أنكِ وضعتِ التاج في القبو قبل مغادرتكِ، هل كان هناك أحد آخر؟

Öffnen Sie den Tresor.
أنت تخاطر بمحاكمه عسكريه والحكم بالإعدام افتح الخزينة

Als Vorgesetzte befehle ich dir, den Tresor zu bewachen, Soldatin.
بما إنى رئيستك آمرك بتأمين السرداب .. أيتها الجندية

Man braucht für den Tresor zwei Schlüssel zugleich.
إنه يتطلّب مفتاحين لفتح الخزنة يدارا معاً

Gut, so sparen wir jede Menge Zeit. Lass ihn den Tresor öffnen.
جيد لقد وفرت علينا الكثير من الوقت أحضرة ليفتح الخزنة

Ich brauche nur eine lebende Person, die mir die Zugangskarten für den Tresor beschaffen kann.
أنا احتاج لشخص واحد حي فقط لأحصل على كرت دخول الخزنة

Du willst also den Tresor aufbrechen, aber wie kommen wir überhaupt rein?
بافتراض أنك ستصل إلى الخزنة.. كيف سندخلها؟

Soviel dazu, dass Sie uns den Tresor öffnet.
بكل الأحوال بمساعدتها كنا ستطيع ان نفتح الخزانة.

Wir räumen den Tresor aus, und ab nach Florida.
ثم نأخذ كل المال من الخزانة "ونرحل إلى "فلوريدا

Und jetzt, aufgrund der Planänderung zwischen Ankunft der Polizei und der Absaugung meiner Helfer, brichst du mir den Tresor auf.
و الآن، بما أن هناك تغيير بسيط بالخطة حدث كنتيجة لظهور الشرطة، و نتيجة إبعادك لكل شركائي، لذا فأنا أريد منك أن تكسر تلك الخزانة

Er bringt Ihren Koffer in den Tresor. Am Monitor können Sie das überwachen.
سيقوم بتخزين حقيبتك في القبو بينما انت تشاهد هذا

Ich brauche die Kombination für den Tresor.
ما أحتاجه هو مجموعة الرموز الخاصة القبو.

Niemand kommt in den Tresor. Er ist, wie Sie es nennen, "unbezwingbar"
لا يمكن لأحد الدخول إلى القبو إنّه ما يدعونه بالمنيع

Die planen einen Raub, wollen den Tresor knacken?
هل من الممكن أنهم يحاولوا سرقة الخزينة أو ماشابه ؟

Wie hast du denn vor, den Tresor zu öffnen?
كَيفَ تَتوقّعينُ فتح الخزينة بالضبط؟

laufe dann schnell an den cameras vorbei und öffne irgendwie den Tresor mit meinem
ثمّ أسرع لعبور آلات التصوير وبطريقة ما أفتح السرداب أو ما شابه