"den vätern" - Translation from German to Arabic

• الكبار
• الشيوخ

Laut den Vätern wird schwarze Magie sein Reich regieren, wenn sie sein Kind empfängt.
حسب ما قاله الكبار إذا هي حبلت الوريث فالسحر الأسود سيحكم إمبراطوريته للأبد

Oh doch. Ich will nichts mit den Vätern zu tun haben, klar?
بلى يمكنني ، لا أريد شيئاً مع الكبار ، حسناً ؟

- Das hab ich schon. Ich habe für heute eine Anhörung mit den Vätern arrangiert.
لقد فعلت بالفعل لقد رتبت جلسة استماع مع الكبار الليلة

Moment mal, gibt es keine Führung, kein Treffen mit den Vätern?
حسناً. انتظر قليلاً. ألن نتجول قليلاً، أو حتى نقابل "الشيوخ"؟

Ich spreche mit den Vätern, mal sehen, was die wissen.
أريد أن أتحقق من الشيوخ ، لأرى ماذا يعرفون عن بريئنا

Es ist bald Zeit für meine Anhörung bei den Vätern.
إذن ، حان الوقت لموعد جلسة الإستماع مع الكبار

Ich sage den Vätern Bescheid und frage, was sie tun wollen.
و سأذهب لأخبر الكبار وأرى ما الذى يريدون عمله

Sag, was macht dich so sicher, dass es keiner von den Vätern ist?
قل لي ما الذي يجعلك متأكداً أنه ليس أحد الكبار ؟

So wie du den Vätern nichts tun und sie nicht töten würdest?
كما لا يمكنك أن تؤذي أحداً من الكبار ؟ أو تقتله ؟

Es wäre gut, mit den Vätern zu reden, um rauszufinden, was sie von dem...
لن يضرك أن تحظى بمحادثة مع الكبار .. لترى بماذا يفكرون بشأن

Okay, hier ist ihre Liste. Geh und sprich mit den Vätern.
حسناً هاهي قائمتها اذهب لترى ماذا يقول الكبار

Also geh du zu den Vätern und mach den Deal klar.
إذاً اذهب إلى الكبار و انظر إذا كان يمكنهم أن يصنعوا صفقة

Hast du mit den Vätern gesprochen?
حسناً ، هل تحققت من ذلك مع الكبار على الأقل ؟

Ich teile den Vätern mit, dass er nicht mehr zu ihnen gehört.
بجعل الكبار الآخرين يعرفون أنه ليس أحدهم حقاً بعد الآن

Und da ich nicht mit den Vätern reden kann...
.. بما أنني لا أستطيع أن أتكلم مع الكبار

Du hast so schon genug Ärger mit... den Vätern.
. لا ، لا تفعل ذلك .. أنت في مشاكل تكفي مع . الكبار

Ich brauchte Ablenkung von den Vätern.
. أشكرك لأنك حاولت أن تصرفي تفكيري عن الكبار

Wenigstens ist er bei den Vätern sicher, bis wir eine Lösung finden.
على الأقل أنه سيكون بأمان مع الشيوخ حتى نجد حلاً

Mit den Vätern wollen wir manchmal nicht arbeiten. Also sind wir quitt.
حسناً ، في بعض الأحيان نحن لا نريد أن نتعامل مع الشيوخ ، لذلك نحن متعادلين

Du wusstest das mit den Vätern, oder?
لقد علمت أن الجبابرة كانوا يسعون خلف الشيوخ ، أليس كذلك ؟

Du wärst oben bei den Vätern besser aufgehoben.
يجب أن تصعد إلى الشيوخ الآخرين جيث تكون بمأمن هناك