"den vorstand" - Translation from German to Arabic

• مجلس الإدارة
• لمجلس الإدارة
• مجلس الأدارة
• أعضاء المجلس

Er sollte den Vorstand treffen, um einen Preis zu vereinbaren.
و قد تم عمل الإجراءات حتى يلتقي بأفراد مجلس الإدارة هذا الصباح

Ich ziehe den Vorstand zur Verantwortung... wenn eine Firma scheitert.
بصفة مطلقة أنا أحمل المسئولية على مجلس الإدارة عندما يفشل عمل

Dann überzeuge den Vorstand, dass du es sein solltest.
إذن أقنع مجلس الإدارة بأنّه يجب أن تكون كذلك

Ich fand auch deine Botschaft an den Vorstand ziemlich clever.
وفى رأيي أيضاً أن رسالتكَ لمجلس الإدارة كانت في مُنتهى الذكاء

Sie treten gegen Karev an, daher dachte ich, dass Sie genug Zeit haben möchten, um Ihren Vortrag für den Vorstand einzustudieren.
أنتِ تُنافسين (كاريف) وظننت أنكِ تحتاجي وقتًا للتدرب على عرضكِ لمجلس الإدارة

Drei, und nicht mehr. Wenn ich den Vorstand überzeugen kann.
ثلاثة , فقط إذا استطعت اقناع مجلس الأدارة

- Er wollte nur den Vorstand.
هو قال أنه فقط يحتاج إلى أعضاء المجلس

Aber nein, die kann ich nicht machen, weil ich den Vorstand leite.
لكن لا، أجري هذه الجراحات، لأنني أدير مجلس الإدارة

den Vorstand und die Kündigung aufdecken, weil wir niemanden vergiften wollten?
وكشف مجلس الإدارة لإقصائهم لنا لأننا أردنا التوقف عن تسميم الناس؟

Welche Ihrer Qualifikationen hat den Vorstand besonders interessiert?
...أتستطيع أن تخبرنا ما هي مؤهلاتك التي دفعت مجلس الإدارة لهذا ؟

Dürfen Sie gerne das Unternehmen führen. Bringen wir es doch einfach vor den Vorstand, Sie oder ich.
في الواقع، لنضع ذلك أمام مجلس الإدارة...

Ich bin hier, weil Mr. Yasumoto den Vorstand umging, um Ihr Projekt zu finanzieren.
لسبب غير مفهوم، سيد "ياساموتو" تصرف بدون علم مجلس الإدارة لتمويل مشروعك

Ich versuche den Vorstand zusammen zu bekommen, aber... ich denke, dass Sie mit ihr sprechen müssen, wie Sie anfangs mit mir gesprochen haben, Sie wissen schon, als ich hier anfing... und meinen Ellenbogen nicht von meinem Arsch unterscheiden konnte.
أنا أسعى لجمع أعضاء مجلس الإدارة وأعتقد انه عليّكَ أن تتحدث معها كما كنت تتحدث معي، في بداية عملي هنا حينما كنت لا أعرف ماذا أفعل

Sie in den Vorstand von Comcast zu bekommen.
علينا أن نجد طريقة لضمك لمجلس الإدارة (في (كومكاست

- Sie leitet den Vorstand.
أنها رئيسة مجلس الأدارة

Er hat den Vorstand von seinem geheimen Plan überzeugt.
إصطف مع (بنسون) و( ستاين) وبقية أعضاء المجلس في صفقة سريّة

Megan soll den Vorstand einberufen.
سأطلب من "ميغان" استدعاء أعضاء المجلس.