| Wenden Sie sich an den Weihnachtsmann. | Open Subtitles | الأن تعرفين ما تطلبين من.. بابا نويل أليس كذلك؟ |
| Er hat alle außer den Weihnachtsmann um Verlegung gebeten. | Open Subtitles | لأنه يكتب خطابات للناس كلها عدا بابا نويل طلباً للنقل |
| Er sagte, er sei sich nicht sicher. Er sei nicht sicher, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt. | Open Subtitles | قال أنه لم يكن متأكداً من وجود بابا نويل |
| Während ich noch nicht mal begriff, wer den Weihnachtsmann spielt. | Open Subtitles | حتى أني لم أحسب حول سانتا كلوز حتى الآن، والتنين. |
| Ob es den Weihnachtsmann gibt. | Open Subtitles | اذا كان هو حقيقى. اذا كان سانتا كلوز حقيقى. |
| Natürlich gibt es den Weihnachtsmann. Er ist so wirklich wie Weihnachten selbst. | Open Subtitles | بالطبع بابا نويل موجود إنه موجود مثل عيد الميلاد |
| Es war einmal ein leicht glaubiges Volk, das glaubte an den Weihnachtsmann. | Open Subtitles | كان يوجد ذات مرة أناس ينخدعون بسهولة وكانوا يؤمنون بـ(بابا نويل) |
| Es wird niemand gezwungen, den Weihnachtsmann zu sehen. | Open Subtitles | نحن لا نجبر أحداً على رؤية بابا نويل |
| - Glaubt ihr, es gibt den Weihnachtsmann? | Open Subtitles | ماذا عن بابا نويل, هل تعتقد أنه حقيقي؟ |
| Russen spielen gern den Weihnachtsmann. Wir Frauen wollen das nicht verderben. | Open Subtitles | الروس يحبون بابا نويل وسنفسد هذا عليهم |
| Kinder glauben auch an den Weihnachtsmann. | Open Subtitles | "الأولاد يؤمنون في "بابا نويل "و"جنيّة السنّ |
| Hi! Hast du den Weihnachtsmann gesehen? | Open Subtitles | مرحباً - هل ذهبتِ لرؤية "بابا نويل"؟ |
| Die Laternen sind die Landebahn für den Weihnachtsmann. | Open Subtitles | المنطقة المُحددة هي منطقة هبوط بابا (نويل). |
| Wenn du nicht aufpasst, halten dich die Leute noch für den Weihnachtsmann. | Open Subtitles | إن لم تكن حريصًا (فسيبدأ الناس في دعوتك بـ(بابا نويل |
| Aber wir beschlagnahmen erst mal nur diese Pflanze, bis wir den Weihnachtsmann haben. | Open Subtitles | ولكن ، بما اننا شباب رائعين سوف نصادر هذه الشجرة فقط نأخذها معنا إلى ان نجد شخصية سانتا كلوز هذا |
| Wir nahmen unser Zeug mit und ließen den Weihnachtsmann auf dem Dach. | Open Subtitles | اخذنا اشيائنا الخاصه فقط و تركنا سانتا كلوز على السطح لتمسكه الشرطة |
| Sternschnuppen und Kinder, die an den Weihnachtsmann glauben. | Open Subtitles | أمنيات النجوم ، و الأطفال الذين يؤمنون بوجود سانتا كلوز |
| Dann sah er den Weihnachtsmann, wurde sehr wütend und... | Open Subtitles | نعم، وبعد ذلك رأى سانتا كلوز وهو أصبح حقا، مجنون جدا وهو |
| Das ist der Mann, der auf den Weihnachtsmann geschossen hat! | Open Subtitles | هو الرجل الذي ضرب سانتا كلوز. هوصحيحهناك. |
| Überall auf der Welt schreiben Kinder an den Weihnachtsmann, um mitzuteilen, was sie sich zu Weihnachten wünschen. | Open Subtitles | في جميع أنحاء العالم ...ألأطفال يكتبون لسانتا يطلبون ما يريدون... لعيد الميلاد |
| Du glaubst also nicht mehr an den Weihnachtsmann? | Open Subtitles | إذاً, أنت لا تؤمن بوجود "سانتاكلوز" |