"denn sonst" - Translation from German to Arabic

• غيره
• غير ذلك
• غيري
• ما عدا ذلك
• وإلاّ
• غيرك
• وإلا
• هناك سواك
• غير هذا
• غير هنا عساي
• آخر يمكن

Meine schöne Constance wohnt im Palast. Wo denn sonst?
جميلتى كونستانس تعيش بالقصر لن تسكن فى مكان غيره

Natürlich, wen denn sonst?
نعم ، نعم ، ومن غيره سأرغب بالتحدث عنه ؟

Was willst du denn sonst tun?
لماذا أريد الذهاب إلى الحفلة ؟ وماذا لديك غير ذلك ؟

Wen solltest du denn sonst mitnehmen?
بالتأكيد ستفعل من غيري ستصطحب إذن؟

Was wollen Sie denn sonst noch?
قلت بأنّني أعتني بك. ماذا ما عدا ذلك أردت؟

Aber, denkt daran nicht schießen, denn sonst wachen die auf und Ihr seit diejenigen, die tot sind.
ولكن، تذكّر، لا تطلق وإلاّ استيقظوا، وستكون أنت الميت

Wer hat es denn sonst noch gewusst?
عِشْ ودع غيرك يعيش، هذا هو شعاري

Wer denn sonst?
من غيره ؟ هل تشاجرتما ثانية ؟

Wen denn sonst!
من نملك غيره هنا ؟

Wer war es denn sonst?
من غيره يمكن أَن يكون؟

451)}Joker... 451)}Joker... 451)}Joker... was soll ich denn sonst glauben?
المازح , المازح , المازح أعني , ماذا سوف أظن غير ذلك ؟

Du bist besser wirklich verrückt, denn sonst bist du bloß ein Arschloch.
من الافضل ان تكون مجنوناً لان غير ذلك ستكون حقيراً

Natürlich bin ich das. Auf was denn sonst?
بالطبع هو كذلك ، أى أمر غير ذلك قد يكون ؟

Wieso sieht das denn sonst keiner?
لماذا لا يستطيع أحد غيري رؤية هذا

Wer traut sich das denn sonst?
حسناً، من لديه حس الفكاهة غيري ؟

Was sollten wir denn sonst an so einem Abend hier tun?
ما الجديد؟ حسنا، الذي ما عدا ذلك نكون عمل خارج هنا في ليل مثل هذا؟

Es ist gut, dass du hergezogen bist, denn sonst würde ich dich nie sehen.
جميل أنّكِ انتقلتِ للسكن معي وإلاّ لما رأيتُكِ قطّ

Natürlich bist du es, wer zum Teufel soll es denn sonst sein?
بالطبع إنه أنت يا رجل من غيرك سيكون؟

Wenn wir aber Fotos kombinieren, ist es wirklich wichtig, daran zu denken, denn sonst sehen sie einfach irgendwie falsch aus.
لكن عند تجميع الصور علينا التفكير بها وإلا ستبدو غير مقنعة بشكل ما

An was sollte ich denn sonst denken?
من هناك سواك لأفكر به؟

Wie soll ich denn sonst deine Kolumne für dich schreiben?
كيف غير هذا سأستطبع أن أحل مكانك في كتابة العمود لك ؟

- Wo soll ich denn sonst sein?
وأين غير هنا عساي أكون؟

Denke doch mal nach. Du denkst, dass eine zweitägige Bekanntschaft Liebe ist! - Wie soll ich es denn sonst nennen?
هل تظن ان المعرفة ليومين هى حبّ أي شيء آخر يمكن أن تسمى هذا؟