"der ärzte" - Translation from German to Arabic

• الأطباء
• أطبائها

Die Mehrheit der Ärzte lässt den Patienten nun zum Hüftersatz gehen.
أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال.

Dr. Parenti war einer der Ärzte bei der Schwangerschaft seiner Frau.
الدّكتور بارينتي واحد الأطباء إستشار مع أثناء الفصل ذلك الحمل.

Und es forderte das Bild der Ärzte von sich selbst heraus, als Menschen, die Patienten halfen, nicht ihnen schadeten.
وطارت في وجه رأي الأطباء بأنفسهم، وهي أنه حين كانوا يساعدون المرضى، لم يؤذوهم.

Sie, und Personen wie sie, ihr Vorfahren, haben nicht die besten Erfahrungen in den Händen der Ärzte und Krankenhäuser oder den Versicherungen gemacht.
فهي، الناس الذين مثلها، أجدادها، لم يحظوا بتجارب رائعة بين يدي الأطباء وفي المستشفى أو في شركات التأمين.

Amelia sagte, sie hätte eine Unterhaltung der Ärzte belauscht, ein Kind sollte den Neolutionisten übergeben werden.
أميليا) قالت) أنها سمعت أطبائها يتناقشون حول طفل نشأ من خلال الـ"نيولوشن".

Sie sagen, einer der Ärzte hat mit Ihnen geredet?
هل قلتِ أن أحد الأطباء صعد لكى يتحدث معكِ ؟

-Ihr Mann. Sie haben sicher schon mit einem der Ärzte gesprochen.
يفضل أن تتحدث مع الأطباء المخخصون لتلك الحالة.

Aber ja, wenn du einer der Ärzte bist, die gelegentlich angeklagt werden, glaube ich, könnte es sie beeinflussen.
ولكن نعم , إذا كنت واحداً من الأطباء فأحيانا ستتهم و أعتقد أن ذلك يمكن أن يؤثر فيك

Sein Zustand soll laut Auskunft der Ärzte kritisch sein.
الأطباء في مستشفي كلارك يصفون حالته بأنها خطيرة جداً

Basierend auf Gier, Gier der Ärzte und der Organhändler und dem Bedarf der Kranken.
وبناء على الطمع والجشع الأطباء والتجار الجهاز واحتياجات المريض.

Falls einer der Ärzte oder sonst jemand mit mir reden muss, nur unter dieser Nummer.
أو إذا كان الأطباء أو أي شخص على الإطلاق, إذا كانوا بحاجة إلى التحدث معي, سأكون على هذا الرقم

Bitte sag mir, dass es hier um einen der Ärzte geht...
من فضلك، أخبريني أننا هنا من أجل أحد الأطباء.

Keiner der Ärzte hatte eine Ahnung, was es war.
لا أحد من الأطباء كان لديه فكرة عماتكون.

Und während dieses Prozesses -- es dauerte viele Jahre -- sagte einer der Ärzte, dass meine Genesung, meine Fortschritte, bei dem großen Schaden, den mein Kopf erlitten hatte einem Wunder gleichkam.
وفي أثناء تلك الفترة -- استغرق ذلك سنواتِ عدة -- قال أحد الأطباء بأن إعادة تأهلي ، ودرجة تقدمي بعد التعرض لتلك الصدمة كان شيئاً خارقاً وغير متوقع.

Eine Datenanalyse zeigt: mit so einer Struktur bekommt man eine sehr gleichmäßige Verteilung der Geschäfte, der Ärzte, der Apotheken und der Cafés in Paris.
وإذا نظرتم إلى البيانات ، عندما يكون لديك ذلك النوع من البنية ، تحصلون على توزيع متوازن للمحلات و الأطباء و الصيدليات والمقاهي في باريس.

Es gibt eine Menge erfolgreicher Maßnahmen, aber die Wichtigste ist, dass wir uns vergewissern die Zuversicht der Ärzte zu verändern, das Nicht-Fragen und Nicht-Erzählen.
وهناك الكثير من المقاييس التي نستخدمها للنجاح ولكن الأمر الرئيسي الذي نهتم به هو التأكد من أننا نغيّر حسّ الثقة وعقلية ” لا تخبر إن لم يتم سؤالك” بين الأطباء السريريين.

Natürlich interessierte mich die Meinung der Ärzte und Gesundheitsdienstleister, aber ich interessierte mich auch für Heilungsansätze von Künstlern, Dichtern, Designern, und, wer weiß, Musikern.
بالطبع، كنت مهتماً برأي الأطباء ومتخصصي الخدمات الطبية ولكني كنت مهتما بعلاج الفنان، الشاعر، والمصمم، و آخرين، كالموسيقيين.

Das ist die Anzahl der Ärzte in Afrika.
هذا هو تعداد الأطباء في أفريقيا

Ich habe die Berichte... ..der Ärzte gelesen, die aussagen werden.
الأطباء الذين سيشهدون فى مراجعتك

Eine Art ist, dem Wunder der Ärzte und der Medizin zu trauen.
أحدهم سيثق به معجزات الأطباء والطبّ.